Войти с форума
Регистрация на форуме
Hany Kauam — перевод песни
Te sueño
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hany Kauam появятся новые переводы
5.0
3
Te sueño
Я мечтаю о тебе
Te sueño, tú siempre estás en mis sueñosЯ мечтаю о тебе, ты всегда в моих снах,
siempre vuelvo a recordarteя постоянно вспоминаю тебя,
y aunque intento, mi amor,и хоть и пытаюсь, любовь моя,
no consigo olvidarte.у меня не получается тебя забыть.
Te sueño, tú eres mi cielo y mi infiernoЯ мечтаю о тебе, ты — мой рай1 и мой ад,
yo no te cambio por nadieя ни на кого тебя не променяю,
hoy lo vuelvo a intentarсегодня я снова пытаюсь тебя забыть
y vuelvo a recordarte.и снова вспоминаю тебя.
Sigo encerrado aquí en mi mundo recordándote,Я всё ещё заперт здесь, в своём мире, вспоминая тебя,
alucinado, casi loco recordándoteя грежу наяву, почти потерял рассудок от воспоминаний
y aunque intento, mi amor,о тебе, и хоть и пытаюсь, любовь моя,
no consigo olvidarte.у меня не получается тебя забыть.
Voy caminando por las calles recordándote,Я брожу по улицам, вспоминая тебя,
ando perdido aquí tan solo yo buscándoteхожу потерянный здесь, просто я ищу тебя,
y te vuelvo a pensar y vuelvo a recordarte.и снова думаю о тебе, снова вспоминаю тебя.
¿Dónde estás, amor? quiero enamorarteГде ты, любимая? Я хочу, чтобы ты меня полюбила.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero encontrarteГде ты, любимая? Сегодня я хочу найти тебя.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero tenerteГде ты, любимая? Сегодня я хочу обладать тобой,
y besarte y en tu cuerpo enredarme.целовать тебя и сплестись с твоим телом.
¿Dónde estás, amor? quiero enamorarteГде ты, любимая? Я хочу, чтобы ты меня полюбила.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero encontrarteГде ты, любимая? Сегодня я хочу найти тебя.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero tenerteГде ты, любимая? Сегодня я хочу обладать тобой,
y besarte y en tu cuerpo enredarme.целовать тебя и сплестись с твоим телом.
Te sueño, tú siempre estás en mis sueñosЯ мечтаю о тебе, ты всегда в моих снах,
siempre vuelvo a recordarteя постоянно вспоминаю тебя,
y aunque intento, mi amor,и хоть и пытаюсь, любовь моя,
no consigo olvidarte.у меня не получается тебя забыть.
Te sueño, tú eres mi cielo y mi infiernoЯ мечтаю о тебе, ты — мой рай и мой ад,
yo no te cambio por nadieя ни на кого тебя не променяю,
hoy lo vuelvo a intentarсегодня я снова пытаюсь тебя забыть
y vuelvo a recordarte.и снова вспоминаю тебя.
Sigo encerrado aquí en mi mundo recordándoteЯ всё ещё заперт здесь, в своём мире, вспоминая тебя,
alucinado casi loco recordándoteя грежу наяву, почти потерял рассудок от воспоминаний
y aunque intento, mi amor,о тебе, и хоть и пытаюсь, любовь моя,
no consigo olvidarte.у меня не получается тебя забыть.
¿Dónde estás, amor? quiero enamorarteГде ты, любимая? Я хочу, чтобы ты меня полюбила.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero encontrarteГде ты, любимая? Сегодня я хочу найти тебя.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero tenerteГде ты, любимая? Сегодня я хочу обладать тобой,
y besarte y en tu cuerpo enredarme.целовать тебя и сплестись с твоим телом.
¿Dónde estás, amor? quiero enamorarteГде ты, любимая? Я хочу, чтобы ты меня полюбила.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero encontrarteГде ты, любимая? Сегодня я хочу найти тебя.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero tenerteГде ты, любимая? Сегодня я хочу обладать тобой,
y besarte y en tu cuerpo enredarme.целовать тебя и сплестись с твоим телом.
Hoy quiero verte, amor,Сегодня я хочу увидеть тебя, любимая,
ven dame tu calor.приди, подари мне своё тепло.
Hoy quiero quedarme contigo,Сегодня я хочу остаться с тобой,
si no estás a mi lado, yo me siento perdido.если тебя нет рядом, я чувствую себя потерянным.
¿Dónde estás, amor? que no te veoГде ты, любимая? Я тебя не вижу.
Yo te necesitoТы мне нужна,
tan solo quiero tu amor y tu cariñoмне просто хочется твоей любви и нежности,
tenerte y besarte.хочется обладать тобой и целовать тебя.
¿Dónde estás, amor? que no te veoГде ты, любимая? Я тебя не вижу.
Ay, mírame, que estoy confundidoАй, посмотри на меня, ведь я запутался,
si no estás a mi lado yo me siento perdido.если тебя нет рядом, я чувствую себя потерянным.
¿Dónde estás, amor? quiero enamorarteГде ты, любимая? Я хочу, чтобы ты меня полюбила.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero encontrarteГде ты, любимая? Сегодня я хочу найти тебя.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero tenerteГде ты, любимая? Сегодня я хочу обладать тобой,
y besarte y en tu cuerpo enredarme.целовать тебя и сплестись с твоим телом.
¿Dónde estás, amor? quiero enamorarteГде ты, любимая? Я хочу, чтобы ты меня полюбила.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero encontrarteГде ты, любимая? Сегодня я хочу найти тебя.
¿Dónde estás, amor? hoy quiero tenerteГде ты, любимая? Сегодня я хочу обладать тобой,
y besarte y en tu cuerpo enredarme.целовать тебя и сплестись с твоим телом.
1) "mi cielo" — досл.: «мои небеса»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te sueño — Hany Kauam
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hany Kauam
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hany Kauam
(2006)
- 1. Si te da la gana
- 2. Mis lágrimas
- 4. Te amo más que a mi vida
- 5. Te sueño
- 6. Sin ti no vivo
- 8. Es tu amor
- 9. Me pierdo
- 10. Palabras prohibidas
- 11. Unido a ti