Войти с форума
Регистрация на форуме
Hany Kauam — перевод песни
Mis lágrimas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hany Kauam появятся новые переводы
5.0
1
Mis lágrimas
Мои слезы
Estoy a un paso de tu vida y de perder tu amorЯ в шаге от твое жизни и от того, что потеряю твою любовь,
estoy a un paso de tu alma y de tu corazónЯ в шаге от твоей души и сердца.
estoy sintiendo que te pierdo cada día másЯ чувствую, что с каждым все больше тебя теряю.
me vuelve loco saber que tú ya no volverásМеня сводит с ума мысль, что ты больше не вернешься.
Tan sólo dime como hacer para vivir sin tiПросто скажи, как жить без тебя.
voy caminando en estas calles no sé a donde irЯ иду по улицам, не зная сам куда.
estoy huyendo cada día de esta soledadКаждый день я убегаю от одиночества,
hoy de mis manos todo se me va
И теперь я все потерял.
Y es que sin ti, nada es igual,Без тебя всё не так,
se muere mi alma si no estás,Умирает душа, если тебя нет,
y es que sin ti me vale más no respirarБез тебя лучше совсем не дышать.
Hoy de mis manos se me va tu amorТвоя любовь ускользает из моих рук,
dame las llaves de tu corazónОставь ключи от своего сердца,
hoy me hace daño saber que no estásМне больно осознавать, что тебя нет
me vuelve loco saberИ меня сводит с ума мысль, что ты больше не вернешься.
que no volverás
Просто скажи, как жить без тебя.
Tan sólo dime como hacer para vivir sin tiЯ иду по улицам, не зная сам куда.
voy caminando en estas calles no sé a donde irКаждый день я убегаю от одиночества,
estoy huyendo cada día de esta soledadИ теперь я всё потерял.
hoy de mis manos todo se me va
И слезы не перестают капать.
Y no dejan de caer mis lágrimas
Я один в комнате, жду, что ты вернешься.
Solo en mi cuarto esperando que vengas a míИ ты заставляешь меня вот так проживать эту жизнь,
y le des ganas a mi vida para así vivirКаждый день бежать от одиночества,
estoy huyendo cada día de esta soledadИ теперь я всё потерял.
hoy de mis manos todo se me va
Без тебя всё не так,
Y es que sin ti, nada es igual,Умирает душа, если тебя нет,
se muere mi alma si no estás,Без тебя лучше совсем не дышать.
y es que sin ti me vale más no respirar
Твоя любовь ускользает из моих рук,
Hoy de mis manos se me va tu amorОставь ключи от своего сердца,
dame las llaves de tu corazónМне больно осознавать, что тебя нет
hoy me hace daño saber que no estásИ меня сводит с ума мысль, что ты больше не вернешься.
me vuelve loco saber
que no volverásПросто скажи, как жить без тебя.
Я иду по улицам, не зная сам куда.
Tan sólo dime como hacer para vivir sin tiКаждый день я убегаю от одиночества,
voy caminando en estas calles no sé a donde irИ теперь я все потерял.
estoy huyendo cada día de esta soledadИ слезы не перестают капать.
hoy de mis manos todo se me va
Y no dejan de caer mis lágrimas
Я бы все отдал, чтобы быть ближе к твоим желаниям.
Потому что в душе я чувствую,
Que no daría por estar tan cerca de tus ganasЧто эта любовь никогда не погаснет.
por que aquí en mi alma siento
que este amor jamás se apagaráТвоя любовь ускользает из моих рук,
Оставь ключи от своего сердца,
Hoy de mis manos se me va tu amorМне больно осознавать, что тебя нет
dame las llaves de tu corazónИ меня сводит с ума мысль, что ты больше не вернешься.
hoy me hace daño saber que no estás
me vuelve loco saberПросто скажи, как жить без тебя.
que no volverásЯ иду по улицам, не зная сам куда.
Каждый день я убегаю от одиночества,
Tan sólo dime como hacer para vivir sin tiИ теперь я все потерял.
voy caminando en estas calles no sé a donde irИ слезы не перестают капать.
estoy huyendo cada día de esta soledad
hoy de mis manos todo se me va
Y no dejan de caer mis lágrimas
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mis lágrimas — Hany Kauam
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hany Kauam
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hany Kauam
(2006)
- 1. Si te da la gana
- 2. Mis lágrimas
- 4. Te amo más que a mi vida
- 5. Te sueño
- 6. Sin ti no vivo
- 8. Es tu amor
- 9. Me pierdo
- 10. Palabras prohibidas
- 11. Unido a ti