Войти с форума
Регистрация на форуме
Hany Kauam — перевод песни
Si te da la gana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hany Kauam появятся новые переводы
5.0
200
Si te da la gana
Если тебе хочется
No tengo ganas de escucharte másЯ больше не хочу слушать тебя,
ya todo el tiempo gritas sin pararТы постоянно кричишь без остановки,
estoy cansado de esta situaciónЯ устал от этой ситуации.
mejor me voy y vuelvo a ver el sol.Лучше я пойду и снова увижу солнце.
Ya no duermo en varias semanasЯ уже несколько недель не сплю,
puedes irte si te da la ganaЕсли хочешь, можешь уйти,
vamos mal de pelea en peleaМы живет от ссоры до ссоры.
hoy yo me voy sí y tú te quedas hoyЯ ухожу, а ты оставайся.
Que esta vida es pa' gozarlaЭтой жизнью нужно наслаждаться,
no me esperes o me espera si te da la ganaНе жди меня, или жди, если хочешь,
porque hoy no tengo ganas de escucharteПотому что мне надоело слушать тебя.
hoy yo salgo y hablamos mañanaЯ ухожу, поговорим завтра.
Que esta vida es pa' gozarlaЭтой жизнью нужно наслаждаться,
no me esperes o me espera si te da la ganaНе жди меня, или жди, если хочешь,
porque hoy no tengo ganas de escucharteПотому что мне надоело слушать тебя.
hoy yo salgo y hablamos mañanaЯ ухожу, поговорим завтра.
No tengo ganas de explicarte másЯ больше не хочу ничего объяснять,
ya todo el tiempo hablas sin pararТы говоришь, не прекращая.
estoy cansado de esta situaciónЯ устал от этой ситуации.
mejor me voy y vuelvo a ver el solЛучше я пойду и снова увижу солнце.
Ya no duermo en varias semanasЯ уже несколько недель не сплю,
puedes irte si te da la ganaЕсли хочешь, можешь уйти,
vamos mal de pelea en peleaМы живет от ссоры до ссоры.
hoy yo me voy sí y tú te quedasЯ ухожу, а ты оставайся.
Que esta vida es pa' gozarlaЭтой жизнью нужно наслаждаться,
no me esperes o me espera si te da la ganaНе жди меня, или жди, если хочешь,
porque hoy no tengo ganas de escucharteПотому что мне надоело слушать тебя.
hoy yo salgo y hablamos mañanaЯ ухожу, поговорим завтра.
Que esta vida es pa' gozarlaЭтой жизнью нужно наслаждаться,
no me esperes o me espera si te da la ganaНе жди меня, или жди, если хочешь,
porque hoy no tengo ganas de escucharteПотому что мне надоело слушать тебя.
hoy yo salgo y hablamos mañanaЯ ухожу, поговорим завтра.
Que esta vida no es largaПотому что эта жизнь коротка.
Que vivir tengo ganasИ я хочу жить!
Que esta vida es pa' gozarlaЭтой жизнью нужно наслаждаться,
no me esperes o me espera si te da la ganaНе жди меня, или жди, если хочешь,
porque hoy no tengo ganas de escucharteПотому что мне надоело слушать тебя.
hoy yo salgo y hablamos mañanaЯ ухожу, поговорим завтра.
Que esta vida es pa' gozarlaЭтой жизнью нужно наслаждаться,
no me esperes o me espera si te da la ganaНе жди меня, или жди, если хочешь,
porque hoy no tengo ganas de escucharteПотому что мне надоело слушать тебя.
hoy yo salgo y hablamos mañanaЯ ухожу, поговорим завтра.
Esta vida, esta vidaЭта жизнь, эта жизнь.
Puedes irte si te da la ganaЕсли хочешь, можешь уйти,
porque hoy no tengo ganas de escucharteПотому что мне надоело слушать тебя.
¡hoy yo salgo y hablamos mañana!Я ухожу, поговорим завтра!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si te da la gana — Hany Kauam
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hany Kauam
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hany Kauam
(2006)
- 1. Si te da la gana
- 2. Mis lágrimas
- 4. Te amo más que a mi vida
- 5. Te sueño
- 6. Sin ti no vivo
- 8. Es tu amor
- 9. Me pierdo
- 10. Palabras prohibidas
- 11. Unido a ti