Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mind your own business
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams появятся новые переводы
4.3
1
Mind your own business
Займитесь своими делами
If the wife and I are fussin', brother, that's our rightЕсли мы с женой ругаемся, это наше право, брат.
'Cause me and that sweet woman's got a license to fightЯ могу спорить с женщиной, на которой женат.
Why don't you mind your own business?Может, займёшься своими делами?
Mind your own businessЗаймись своими делами.
'Cause if you mind your business, then you won't be mindin' mineВедь если ты займёшься своими делами, то отвлечёшься от моих.
Oh, the woman on our party line's the nosiest thingСоседка на спаренном телефоне суёт свой нос везде,
She picks up her receiver when she knows it's my ringПоднимает трубку, когда знает, что звонят мне.
Why don't you mind your own business?Может, займёшься своими делами?
Mind your own businessЗаймись своими делами.
'Cause if you mind your business, then you won't be mindin' mineВедь если ты займёшься своими делами, то отвлечёшься от моих.
I got a little gal that wears her hair up highМоя девушка ходит с высокой причёской,
The boys all whistle when she walks byПарни свистят ей вслед на каждом перекрёстке.
Why don't you mind your own business?Может, займётесь своими делами?
Mind your own businessЗаймитесь своими делами.
Well, if you mind your business, then you sure won't be mindin' mineЕсли вы займётесь своими делами, то точно отвлечётесь от моих.
If I want to honky tonk around 'til two or threeЕсли я хочу до трёх часов ночи сидеть в пивной,
Now, brother that's my headache, don't you worry 'bout meНе волнуйся за меня, брат, это моя головная боль.
Just mind your own businessПросто займись своими делами.
Mind your own businessЗаймись своими делами.
If you mind your business, then you won't be mindin' mineЕсли ты займёшься своими делами, то отвлечёшься от моих.
Mindin' other people's business seems to be high-tonedЛезть в чужие дела — это привычка высшего общества,
I got all that I can do just to mind my ownЯ едва могу уследить за своими собственными.
Why don't you mind your own business?Может, займётесь своими делами?
Mind your own businessЗаймитесь своими делами.
If you mind your own business, you'll stay busy all the timeЕсли вы займётесь своими делами, то будете всё время заняты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mind your own business — Hank Williams
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Hank Williams
Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.
полная биографияЭтот альбом
Honky tonkin'
(1956)
-
2.
I won't be home no more
-
4.
I'll never get out of this world alive
-
5.
Honky tonkin'
-
6.
Howlin' at the moon
-
7.
My bucket's got a hole in it
-
9.
Mind your own business