Войти с форума
Регистрация на форуме
HammerFall — перевод и текст песни
Second to one
Hammerfall, Noora Louhimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у HammerFall появятся новые переводы
5.0
3
Second to one
Вторая половинка
You can never escape from your heartОт собственного сердца не сбежать,
That inner guide, the voice in the darkОно твой проводник, твой голос в темноте.
Stop and listen just once in a whileХоть изредка остановись, послушай,
To what it has to sayО чём оно тебе хочет сказать.
I remember the day when we metЯ помню нашу встречу,
Your love was true,Ты искренне любил,
My life was a messА моя жизнь катилась под откос.
I knew fate was a one-way streetМне было ясно, что судьба неотвратима,
But we were meant to beМы просто были предназначены друг другу.
You're my honest causeМой искренний мотив,
Never-ending striveТы моё вечное стремление
To become better than I amСтать лучше, чем я есть.
You're the sweetest soundСладчайший звук,
The note that explains the symphonyМелодия, что раскрывает смысл симфонии.
I know I can't hide anymoreЯ знаю: мне больше своих чувств не скрыть,
My head is up, my feet on the floorСмело смотрю вперёд, ведь под ногами твердь.
And you know I cannot lie anymoreНу а ты знаешь: мне больше не солгать,
When I look into your eyesГлядя тебе в глаза.
Fear of failure will all bring us downБоязнь провала низвергнет нас
To darkened places where dreams go to dieВо мрак, мечты в нём погибают.
I pretend to be strong,Я притворяюсь, что мне море по колено,
But I'm weakЭто совсем не так,
You make my life completeТы наполняешь смыслом мою жизнь.
Everything must changeДолжны произойти большие перемены,
Yet remain the sameПока что всё по-прежнему,
But nothing stays foreverНо ведь ничто не вечно.
I will take your painТвои страдания станут моими,
You are my everlasting flameТы мой неутихающий огонь…
My second to oneМоя вторая половинка.
Oh, I cannot lieО, не солгать мне,
No, I cannot hideНет, мне чувств не скрыть,
When I look into your eyesГлядя тебе в глаза.
Everything I sayЧто ни скажу,
Everything I do, I do for youЧто я ни сделаю — ради тебя.
(I do for you)(Всё делаю ради тебя)
I will resurrectЯ возрожусь,
I have found myself,Теперь я знаю, кто я,
A knight in shining armourРыцарь в сияющих доспехах.
When you call my nameКак только позовёшь,
I will be your needle for the painЯ стану облегчением твоих страданий…
My second to oneМоя вторая половинка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Second to one — HammerFall
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
HammerFall
HammerFall — группа из Швеции, играющая в стилях хеви-метал и пауэр-метал.
Подробнее на Википедии