Войти с форума
Регистрация на форуме
Hamilton: an American musical — перевод песни
Dear Theodosia (reprise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hamilton: an American musical появятся новые переводы
5.0
1
Dear Theodosia (reprise)
Дорогая Феодосия (реприза)
[Burr][Бёрр]
Dear Theodosia, how to say to you?Дорогая Феодосия, как тебе сказать?
Sometime last night, your mother breathed your nameПрошлой ночью твоя мать выдохнула твоё имя,
And like a flame that flickers out too soon, she diedИ подобно быстро меркнущему пламени, она угасла.
She’s goneОна ушла…
She dedicated every day to youОна посвятила тебе каждый день,
She changed my life, she made my life worthwhileОна изменила мою жизнь, она сделала её стоящей,
And when you smileИ когда ты улыбаешься,
I know a part of her lives onЯ знаю, что часть неё продолжает жить.
I know I can go onЯ знаю, что могу двигаться дальше.
You have come of age with our young nationТы выросла вместе с нашей молодой страной,
We bleed and fight for youМы истекаем кровью и сражаемся за тебя,
Sometimes it seems that's all we doПорой кажется, что только это мы и делаем.
But you and I will build a strong foundationНо мы с тобой построим прочную основу,
And I'll be here for youИ я буду рядом ради тебя,
The way is clear for you to blow us all awayТак, чтобы ты могла сразить нас всех наповал.
Someday, someday,В один прекрасный день, в один прекрасный день,
Yeah you'll blow us all awayДа, ты сразишь нас всех наповал.
Someday, someday...В один прекрасный день, в один прекрасный день…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear Theodosia (reprise) — Hamilton: an American musical
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Hamilton: an American musical
Саундтрек к Hamilton стал редким случаем, когда запись бродвейского мюзикла превратилась в самостоятельный поп-культурный феномен. В этом описании — как Лин-Мануэль Миранда соединил хип-хоп, историю США и театральную драматургию, почему альбом звучит цельно без сцены и какие номера сделали его современной классикой.
полная биографияЭтот альбом
Hamilton (Off-Broadway)
(2015)
- 23. Tomorrow there'll be more of us
- 34. The Adams administration (Off-Broadway cast)
- 39. Hurricane
- 41. Congratulations
- 43. Dear Theodosia (reprise)