Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Between directions (Halo Effect, the)

Between directions

Посередине направлений


Once there was purity of action
Once there was never-ending grace
We chartered the unknown
And steered by the hollow depths
Of our conviction and resolve

The hour is ever present
Yet we are forever behind

It all feels like I am falling
Blindly backwards into nothingness below
Always altered by emotion
We're going nowhere
No direction for me

In truth direction is deception
With understanding incomplete
Our instincts dead ahead
Informed by blind ambition
Our dedication to the night

The hour is ever present
Yet we are forever behind

There is something in the silence
Yet there's nothing I can see in front of me
Wishing this could lead somewhere
There's no direction
No direction for me

I'm stuck somewhere between
The timing makes me perfectly tense
I'm stuck somehow between (I'm stuck somehow between)

It all feels like I am falling
Blindly backwards into nothingness below

There is something in the silence
Yet there's nothing I can see in front of me
Wishing this could lead somewhere
There's no direction
No direction for me

Были когда-то благородные поступки,
Была когда-то бесконечная благодать.
Мы отправлялись в неизвестность,
Ведомые необъятной глубиной
Наших убеждений и решимости.

Время неумолимо наступает,
Но мы вечно отстаём...

Мне кажется, что я слепо падаю
Назад — в пустоту внизу.
Поддавшись эмоциям, мы навеки изменились,
И мы никуда уже не идём.
Для меня нет направления!

На самом деле направление — это обман,
Если нет полного понимания.
Наши инстинкты толкают нас вперёд,
Основанные на слепой амбиции
И нашей преданности ночи.

Время неумолимо наступает,
Но мы вечно отстаём...

В тишине что-то есть,
Но я ничего не вижу перед собой.
Желаю, чтобы это привело куда-нибудь, но
Нет направления —
Для меня нет направления!

Я застрял где-то посередине.
Время делает меня совершенно напряжённым.
Каким-то образом я застрял посередине...

Мне кажется, что я слепо падаю
Назад — в пустоту внизу.

В тишине что-то есть,
Но я ничего не вижу перед собой.
Желаю, чтобы это привело куда-нибудь, но
Нет направления —
Для меня нет направления!

Автор перевода — All Or Nothing

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Between directions — Halo Effect, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

March of the unheard

March of the unheard

Halo Effect, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.