Перевод песни Danger in loving you (Halie Loren)

Mine was a blue world
Until you came along
Thought I was through
Singing a melancholy song
Now the tune is the same
And every word's coming true
Guess that's the danger in loving you

Just like a silly moth
That can't seem to learn
I keep running back
Although I know It's gonna burn
Sometimes I hate myself
But what can I do
I'm drawn to the danger in loving you

I can't fight your devil charms
When you take me in your arms
And you lead me into harm's way
I'm a captive in the game you play

I can't fight your devil charms
When you take me in your arms
And you lead me into harm's way
I'm a captive in the game you play

I'm like a gambler
In this round of roulette
'Cept it's my heart
That I've got riding on a bet
How long will it take
Before you break it in two
It's all in the danger in loving you
It's all in the danger in loving you

Мир вокруг был печален
Пока не появился ты.
Думала, что пройду через это,
Напевая грустную песню.
Сейчас настрой всё тот же
И каждое слово начинает сбываться,
Предполагаю, что любить тебя опасно.

Как глупый мотылёк,
Который не учится на ошибках,
Я продолжаю бежать обратно,
Хотя знаю, что всё сгорит.
Иногда я ненавижу себя,
Но что я могу поделать?
Я тону в опасности любить тебя.

Я не могу противостоять твоим коварным чарам,
Когда я в твоих объятиях
И ты ведёшь меня опасным путём,
Я — пленница в твоей игре.

Я не могу противостоять твоим коварным чарам,
Когда я в твоих объятиях
И ты ведёшь меня опасным путём,
Я — пленница в твоей игре.

Я как азартный игрок
В этом раунде рулетки.
Это всё моё сердце,
Которое делает ставку.
Как долго пройдёт,
Прежде, чем ты разобьёшь его?
Всё в опасности любить тебя,
Всё в опасности любить тебя.