Перевод песни Zur Hölle mit eurem Himmel (Hämatom)

Ich blick in eure Augen
Warum kann ich dort nichts sehen
Wir sprechen die gleiche Sprache
Doch ich kann euch nicht verstehen

Spring lieber über Bord
Ist das Ufer auch sehr weit
Für euch ist das der falsche Weg
Für mich der Anfang einer neuen Zeit

Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Ich war dort noch nie willkommen
Mein Herz bekommt ihr nicht
Zur Hölle mit eurem Himmel
Dort ist kein Platz für mich
Meine Worte – meine Fehler
Also vielen Dank für nichts

Eure Scheuklappen und Mauern
Versperren euch die Sicht
Werfen Schatten auf meine Träume
Doch ich weiß, dahinter ist das Licht
Also lauf ich geradeaus
Wo die Sonne meinen Namen schreit
Für euch ist das der falsche Weg
Für mich der Anfang einer neuen Zeit

Und ich stemm mich gegen Wellen
Denn ich weiß genau
Nach jedem rauen Sturm
Wird der Himmel wieder blau

Я смотрю в ваши глаза,
почему я ничего там не вижу?
Мы говорим на одном языке,
но я вас не понимаю.

Я лучше прыгну за борт,
даже если берег далеко.
Для вас это ложный путь,
для меня – начало нового времени.

Пусть ваш рай катится в ад,
там нет для меня места,
мне там никогда не были рады,
мое сердце вы не получите.
Пусть ваш рай катится в ад,
там нет для меня места,
мои слова – мои ошибки,
так что огромное спасибо ни за что.

Ваши шоры и стены
закрывают вам обзор,
отбрасывают тени на мои мечты,
но я знаю, за ними свет.
Так что я бегу прямо,
где солнце выкрикивает мое имя;
для вас это ложный путь,
для меня – начало нового времени.

И я сопротивляюсь волнам,
ведь я знаю точно:
после любой жестокой бури
небо снова будет голубым.