Перевод песни La сhinoise (Guesch Patti)

J’aimerais tellement disposer
Sur un parcours imposé
J’aurais envie d’essayer
Je me sens déjà trompée

Le vis-à-vis est tronqué
Avant d’avoir commencé
A l’avance, j’aurais trouvé
Que vous mentez, vous mentez

La chinoise est en exil
La distance reste subtile

Je suis plus malin que ça
M’aurez pas à ce jeu là
Le jeu est vice et versa
C’est pas pour moi, pas pour moi

Mais si c’est mal proposé
Ma patience illimitée
Aurait aimé dévoiler
Que vous mentez, vous mentez

La chinoise est en exil
La distance reste subtile
Son espace est comme une île
Dans un building à Hong Kong

Compte à rebours commencé
Cinquante années surannées
Sans annoncer le passé
Vous mentirez, mentirez

J’aurais aimé disposer
Sur un parcours imposé
D’avoir envie d’essayer
Mais c’est manqué, c’est manqué

Я так хотела бы пойти
По дороге, которую мне навязывают.
Я бы попробовала,
Но я заранее чувствую себя обманутой.

Противник срезался,
Даже не успев начать.
Я с самого начала догадалась,
Что вы врете, что вы врете.

Китаянка в изгнании.
Расстояние остается незначительным.

Я хитрее, чем вы думаете,
Вы не обыграете меня.
Игра в уступки —
Это не для меня, не для меня.

Но если это плохое предложение,
То мое безграничное терпение
С удовольствием откроет правду:
Вы врете, вы врете.

Китаянка в изгнании.
Расстояние остается незначительным.
Ее мир — как остров
В здании в Гонконге.

Обратный отсчет начался.
Пятьдесят лет прошли.
Без упоминания прошлого
Это будет ложь, ложь.

Я так хотела бы пойти
По дороге, которую мне навязывают.
Я бы попробовала,
Но поздно, поздно.