Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
What a night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
5.0
1
What a night
Что за ночь
The door bell rings hardДверной звонок громко звонит,
Ready to goГотова идти.
She's a mess from her head to toeС ней что-то не так до мозга костей,
And it's alrightИ это нормально.
Yeah it's alrightДа, это нормально.
Falling into lostПадаю в небытие,
Quarter to tenБез пятнадцати десять.
My friend's going nutsМой друг сходит с ума,
And it happens againЭто происходит снова,
But it's alrightНо это нормально.
This is my kindЭто мой тип.
I'm running down the streetЯ бегу по улице,
My heels in the airМои каблкуки сверкают в воздухе,
This city is roughЭтот город жесток,
We're not in Bel AirМы не в Bel Air,
And it's alrightИ это нормально,
This is my kindЭто мой тип.
Oh what a nightО, что за ночь!
I guess you're ready for the showДумаю, ты готов к шоу!
(We will be free again)(Мы снова будем свободными)
Oh what a nightО, что за ночь!
I guess you got to let me goДумаю, ты должен меня отпустить!
(We will be innocence)(Мы будем невинными)
We are surrounded by the hanging treesВокруг нас свисают деревья,
I see the lights coming to meЯ вижу, что ко мне идёт свет,
Like diamondsБудто сверкающий бриллиант,
I feel silenceЯ чувствую тишину.
Your heart stopsТвоё сердце останавливается
I need no moneyМне не нужны деньги,
Man I want your diseaseБлин, я хочу твою болезнь,
And it's alrightИ это нормально.
You are my kindТы мой тип.
We're running down the fieldsМы бежим по полям,
Rebels in airОтступники в воздухе.
You wanna free world everywhereТы хочешь освободить весь мир,
And it's alrightИ это нормально,
Cause we are blindВедь мы слепые.
Oh what a nightО, что за ночь!
I guess you're ready for the showДумаю, ты готов к шоу!
(We will be free again)(Мы снова будем свободными)
Oh what a nightО, что за ночь!
I guess you got to let me goДумаю, ты должен меня отпустить!
(We will be innocence)(Мы будем невинными)
I feel you ignoranceЯ чувствую твоё невежество,
I save my innocenceОберегаю свою невинность
In this worldВ этом мире.
I feel you ignoranceЯ чувствую твоё невежество,
I save my innocenceОберегаю свою невинность.
Oh what a nightО, что за ночь!
Oh what a nightО, что за ночь!
Oh what a nightО, что за ночь!
I guess you're ready for the showДумаю, ты готов к шоу!
(We will be free again)(Мы снова будем свободными)
Oh what a nightО, что за ночь!
I guess you got to let me goДумаю, ты должен меня отпустить!
(We will be innocence)(Мы будем невинными)
Oh what a nightО, что за ночь!
I guess you got to let me goДумаю, ты должен меня отпустить!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What a night — Guano Apes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Bel air
(2011)
-
1.
Sunday lover
- 2. What a night
- 3. When the ships arrive
- 4. This time
- 5. She's a killer
- 6. Tiger
- 8. All I wanna do
- 9. Fire in your eyes
- 10. Trust
- 12. Carol and Shine
- 13. Running out the darkness
- 14. Staring at the sun