Войти с форума
Регистрация на форуме
Groundhog day — перевод песни
You don't know me
Ray Charles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Groundhog day появятся новые переводы
5.0
1
You don't know me
Ты не знаешь меня
(You don't love me,(Ты не любишь меня,
You don't know me)Ты не знаешь меня)
You give your hand to meТы подаёшь мне руку
And then you say, "Hello"И говоришь «Привет»
And I can hardly speak,А я не могу говорить —
My heart is beating soТак бьется мое сердце.
And anyone can tellИ кто-то может сказать,
You think you know me wellЧто ты думаешь, будто хорошо меня знаешь,
But, you don't know meНо ты не знаешь меня.
(no you don't know me)(нет, ты не знаешь меня)
No you don't know the oneНет, ты не знаешь того,
Who dreams of you at night,Кто мечтает о тебе ночами
And longs to kiss your lipsИ до смерти хочет целовать твои губы,
And longs to hold you tightИ жаждет обнять тебя крепко.
Oh, I'm just a friendО, я всего лишь друг
That's all I've ever beenИ всегда был только им,
'Cause you don't know meПотому что ты не знаешь меня.
(no you don't know me)(нет, ты не знаешь меня)
For I never knew the art of making loveВедь я никогда не знал искусства соблазнения,
Though my heart aches with love for youХотя мое сердце болит от любви к тебе.
Afraid and shy, I let my chance go byВ страхе и робости я упустил свой шанс.
A chance that you might love me tooШанс, что ты могла бы любить меня тоже.
(love me too)(любить меня тоже)
You give your hand to meТы подаёшь мне руку
And then you say, "Goodbye"И говоришь «Пока»
I watch you walk awayЯ наблюдаю, как ты уходишь
Beside the lucky guyРядом с парнем, которому повезло,
To never never knowЧтобы никогда, никогда не узнать
The one who loved you soТого, кто так тебя любит,
Well, you don't know meНет, ты не знаешь меня.
(For I never knew the art of making love)(Ведь я никогда не знал искусства соблазнения,)
(Though my heart aches with love for you)(Хотя мое сердце болит от любви к тебе.)
Afraid and shy, I let my chance go byВ страхе и робости я упустил свой шанс.
A chance that you might love me tooШанс, что ты могла бы любить меня тоже.
(love me too)(любить меня тоже)
Oh, you give your hand to me,Ты подаёшь мне руку
And then you say, "Goodbye"И говоришь «Пока»
I watch you walk awayЯ наблюдаю, как ты уходишь
Beside the lucky guyРядом с парнем, которому повезло.
Oh, you'll never never knowО, ты никогда, никогда не узнаешь
The one who loved you soТого, кто так тебя любит,
Well, you don't know meНет, ты не знаешь меня.
(you don't love me, you don't know me)(ты не любишь меня, ты не знаешь меня)
Также эта песня представлена в исполнении:
Elvis Presley: You don't know me Michael Bolton: You don't know me My best friend's wedding: You don't know me Roy Orbison: You don't know me Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You don't know me — Groundhog day
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Groundhog day
«День сурка» (англ. Groundhog Day) — комедия Гарольда Рамиса по сценарию Дэнни Рубина. История метеоролога Фила Коннорса, попавшего во временну́ю петлю во время празднования Дня сурка в городке Панксатони.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Groundhog day
(1993)
-
1.
Weatherman
-
2.
Clouds
-
3.
I got you babe
-
4.
Quartet No. 1 in D - The groundhog
-
5.
Take me round again
-
6.
Drunks
- 7. Pennsylvania Polka
-
8.
You like boats but not the ocean
-
9.
Phil gets the girl
-
10.
Phil steals the money
- 11. You don't know me
-
12.
The kidnap and the quarry
-
13.
Sometimes people just die
- 14. Eighteenth variation from rapsodie on a theme of Paganini
- 15. Medley: Phil's piano solo
-
16.
The ice sculpture
-
17.
A new day
-
18.
Almost like being in love
Исполняет Ray Charles