Perfect child Plugged in since the womb Prophet of the dune In this electric tomb Man has made An omnipresent force Heading on a course For interstellar shores
God machine Malfunctioned as it grew And the circuits blew Falling down on you Now you're free Unplug from the source No more underscores Open up the doors
Feeling Oh god, the feeling We need some healing We need some healing God knows if you feel defeated You have been cheated You have retreated
Feeling Oh god, the feeling We need some healing We need some healing God knows if you feel defeated You have been cheated You have retreated
Идеальное дитя, Подключённое к сети с утробы. Пророк дюны В этой электрической Рукотворной гробнице. Вездесущая сила Движется курсом На межзвёздные берега.
Бог-машина. Родился, рос, сбоил, бывало, И цепи коротили, И падал на тебя. Теперь ты обрёл свободу И отключён от источника питания. И больше нет «особых оговорок». Открой же двери!
Это чувство! О, Боже, ощущение! Нам нужно исцеление. Нам нужно исцеление. Бог знает, чувствуете себя вы побеждёнными? Вас обманули. Вы отступили.
Это чувство! О, Боже, ощущение! Нам нужно исцеление. Нам нужно исцеление. Бог знает, чувствуете себя вы побеждёнными? Вас обманули. Вы отступили.
См. классический научно-фантастический роман Фрэнка Герберта «Дюна». Действие романа происходит в очень далёком будущем, в котором человечество уже ведёт долгую войну против искусственного интеллекта. Поэтому интеллектуальные машины строго запрещены, и вместо этого достижения науки позволяют людям выполнять машинные функции, такие как компьютерное когнитивное мышление, обработка информации и вычисление.
Эта концепция достигла своего апогея в герое Поле Атрейдесе, мальчике, который был генетически отобран и обучен обладать этими компьютерноподобными способностями, предвидением и быть отличным бойцом и стратегом.
«Пророк дюны» — это отсыл к его способностям видеть будущее и то, что происходит в настоящем в других местах, а также то, как он был генетически отобран и обучен восприниматься как мессия. Так он очаровывает людей пустынной планеты, на которой происходит эта история, известной как Дюна. Он кажется богом, но на самом деле является сфабрикованным мессией — в некотором смысле фарсом; как говорится в песне, человек создал якобы «вездесущую силу».
Затем последователи персонажа идут на религиозную войну за его имя через вселенную.
Песня как метафора о том, что люди «становятся самими машинами», злом же и оказываются те качества машин, которым поклоняются люди.
Понравился перевод?
Перевод песни Age of machine — Greta Van Fleet
Рейтинг: 5 / 516 мнений
Эта концепция достигла своего апогея в герое Поле Атрейдесе, мальчике, который был генетически отобран и обучен обладать этими компьютерноподобными способностями, предвидением и быть отличным бойцом и стратегом.
«Пророк дюны» — это отсыл к его способностям видеть будущее и то, что происходит в настоящем в других местах, а также то, как он был генетически отобран и обучен восприниматься как мессия. Так он очаровывает людей пустынной планеты, на которой происходит эта история, известной как Дюна. Он кажется богом, но на самом деле является сфабрикованным мессией — в некотором смысле фарсом; как говорится в песне, человек создал якобы «вездесущую силу».
Затем последователи персонажа идут на религиозную войну за его имя через вселенную.
Песня как метафора о том, что люди «становятся самими машинами», злом же и оказываются те качества машин, которым поклоняются люди.