Перевод песни Nordsee-Tango (Grausame Töchter)

Jetzt kommt die Zeit — ich bin bereit.
Jetzt kommt die Zeit — ich bin bereit.

Die Nordsee ist dunkel und wild,
Das Wasser ist tief und das Land ist weit,
Wir treiben im Schlauchboot durchs Meer,
Du und ich auf der Suche nach Ewigkeit.

Männer und Logen sind Chaos und Lust,
Mein Messer schlitzt das Boot entzweit,
Nur das die Luft zum Himmel entweicht,
Wir sinken hinab in die Dunkelheit.

Dunkler, weicher, tiefer, runter, rein ins Chaos.
Sinnlich, zärtlich, zwanglos,
ewig, selig, glücklich.

Jetzt kommt die Zeit — ich bin bereit.
Jetzt kommt die Zeit — ich bin bereit.

Die Nordsee ist dunkel und wild,
Das Wasser ist tief und die Wellen sind groß,
Wir schwimmen durch unendliche Leichtigkeit,
Spüren absolute Sinnlichkeit.

Dunkler, weicher, tiefer, runter, rein ins Chaos.
Sinnlich, zärtlich, zwanglos,
ewig, selig, glücklich.

Miliarden Wassertropfen streicheln unsre Körper.
Miliarden Wassertropfen streicheln unsre Körper.

Dunkler, weicher, tiefer, runter, rein ins Chaos.
Sinnlich, zärtlich, zwanglos,
ewig, selig, glücklich.

Время пришло — я готова.
Время пришло — я готова.

Северное море — темное и дикое,
Вода глубока, а берег далеко,
Мы плывем по морю на надувной лодке —
Ты и я в поисках вечности.

Мужчины и ложе — это хаос и похоть,
Мой нож разрезает лодку пополам,
Так, что лишь воздух улетучивается в небеса,
Мы погружаемся в темноту.

Темнее, мягче, глубже, ниже, прямо в хаос,
Чувственный, нежный, непринужденный,
вечный, блаженный, счастливый.

Время пришло — я готова.
Время пришло — я готова.

Северное море — темное и дикое,
Вода глубока и волны огромны
Мы плывем сквозь бесконечную легкость,
Ощущаем абсолютную чувственность.

Темнее, мягче, глубже, ниже, прямо в хаос,
Чувственный, нежный, непринужденный,
вечный, блаженный, счастливый

Миллиарды капель воды гладят наши тела.
Миллиарды капель воды гладят наши тела.

Темнее, мягче, глубже, ниже, прямо в хаос,
Чувственный, нежный, непринужденный,
вечный, блаженный, счастливый