Перевод песни Talk good (Grace VanderWaal)

It sounded so much better in my mind, mind
I guess I messed it up again this time, time, time
There's something else that I wanted to say, say
But my twisted tongue got in the way, way, way

Ooh, my mouth is moving without thinkin'
Ooh, my brain and mouth on different systems
Why can't you see my side of things?
I've been thinkin' 'bout it ever since

I wish I said this, I wish I said that
But I kinda froze in my tracks
I wish I said this, I wish I said that
But I kinda had a panic attack
I wish I could talk good
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good

Rerun the conversation in my head, head
Think of all the things that I should've said instead

Ooh, my mouth is moving without thinkin'
Ooh, my brain and mouth on different systems
Why can't you see my side of things?
I've been thinkin' 'bout it ever since

I wish I said this, I wish I said that
But I kinda froze in my tracks
I wish I said this, I wish I said that
But I kinda had a panic attack
I wish I could talk good
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good
I wish I could talk good
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good

My words, my mind
Are worth all your time
My words, my mind
Are worth all your time
I don't wanna be a puppet getting caught on your line
I come back to these words every time

I wish I said this, I wish I said that
But I kinda had a panic attack
I wish I said this, I wish I said that
But I kinda froze in my tracks
I wish it went the way it went in my head
But it kinda crashed and burned instead
Why does it always end up like this and I
So badly wish I could talk good
(Said this, said that)
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good
I wish I could talk good (Said this, said that)
I wish I could talk, I wish I could talk
I wish I could talk good

Это звучало намного лучше в моих мыслях, мыслях.
Наверное, я снова всё испортила на этот раз, раз, раз.
Есть ещё кое-что, что я хотела сказать, сказать,
Но мой скрученный язык мешал, мешал, мешал.

О, мой рот говорит, не думая.
О, мой мозг и рот в разных системах.
Почему ты не видишь мою сторону вещей?
С тех пор я всё ещё думаю об этом.

Жаль, что я не сказала этого, жаль, что я не сказала того.
Но я как бы застыла на месте.
Жаль, что я не сказала этого, жаль, что я не сказала того.
Но у меня вроде как был приступ паники.
Жаль, что я не умею хорошо говорить.
Жаль, что я не смогла сказать, жаль, что я не смогла сказать,
Жаль, что я не умею хорошо говорить.

Повторяю разговор в моей голове, голове,
Думаю обо всём, что я должна был сказать вместо этого.

О, мой рот говорит, не думая.
О, мой мозг и рот в разных системах.
Почему ты не видишь мою сторону вещей?
С тех пор я всё ещё думаю об этом.

Жаль, что я не сказала этого, жаль, что я не сказала того.
Но я как бы застыла на месте.
Жаль, что я не сказала этого, жаль, что я не сказала того.
Но у меня вроде как был приступ паники.
Жаль, что я не умею хорошо говорить.
Жаль, что я не смогла сказать, жаль, что я не смогла сказать,
Жаль, что я не умею хорошо говорить.
Жаль, что я не умею хорошо говорить.
Жаль, что я не смогла сказать, жаль, что я не смогла сказать,
Жаль, что я не умею хорошо говорить.

Мои слова, мой разум
Стоят всего твоего времени.
Мои слова, мой разум
Стоят всего твоего времени.
Я не хочу быть марионеткой, попавшейся на твою удочку.
Я каждый раз возвращаюсь к этим словам.

Жаль, что я не сказала этого, жаль, что я не сказала того.
Но у меня вроде как был приступ паники.
Жаль, что я не сказала этого, жаль, что я не сказала того.
Но я как бы застыла на месте.
Я бы хотела, чтобы все прошло так, как было в моей голове,
Но вместо этого всё разбилось и сгорело.
Почему всё всегда заканчивается так, и я
Так жалею, что не умею хорошо говорить.
(Сказала это, сказала то)
Жаль, что я не смогла сказать, жаль, что я не смогла сказать,
Жаль, что я не умею хорошо говорить.
Я хотела бы говорить хорошо (Сказала это, сказала то).
Жаль, что я не смогла сказать, жаль, что я не смогла сказать,
Жаль, что я не умею хорошо говорить.