Перевод песни L'amour interdit (Graal)

Viens seulement une fois
Vivre dans mes bras
L’amour qui nous est interdit
Viens seulement une fois
Vivre en même temps
La force de l’orage et du vent

Là où la terre s’enflamme
Où le désir nous montre du doigt
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi

Si ton cœur est à moi
Ma vie deviendra
L’enfer de ceux qui ont le choix
Si mon corps est à toi
Alors tu sauras que notre amour n’existe pas

Là où nos âmes se damnent
Où le plaisir nous montre sa Voie
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi

L’amour interdit
D’un seul jour, d’une nuit
Nous fait perdre la raison
Comme un défi à nos démons
Pour l’amour interdit
D’un instant de la vie
Il faut laisser s’envoler
Nos illusions, notre passé
Se jeter dans l’infini
Au nom de l’amour interdit

Viens, brisons tous les liens
Ton corps est le mien
Et partageons le même pain

Si dans l’ombre d’un Roi
Renaît la lumière
D’un amour qui change la terre

Là où nos yeux se dévoilent
Où le cœur met l’envers à l’endroit
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi

Прийди лишь раз
Пожить в моих объятиях
Любовь, что нам запрещена
Прийди лишь раз
Жить в одно и тоже время
Сила грозы и ветра

Там, где земля разгорается
Где желание указывает на нас пальцем
Мы сделаем из Королевы женщину
И из простого мужчины — Короля

Если твое сердце принадлежит мне
Моя жизнь станет
Адом тех, у кого есть выбор
Если мое тело — твое
Что ж, ты узнаешь, что наша любовь не существует

Там, где наши души губят себя
Где наслаждение показывает нам свой путь
Мы сделаем из Королевы женщину
И из простого мужчины — Короля

Запретная любовь
За один день, одну ночь
Заставляет нас потерять рассудок
Как вызов нашим демонам
Для запретной любви
На мгновение жизни
Нужно отпустить
Наши иллюзии, наше прошлое,
Кинуться в бесконечность
Во имя запретной любви

Прийди, порвем все связи
Твое тело и мое
И разделим общий хлеб

Если в тени Короля
Перерождается свет
Любви, что меняет землю

Там, где наши глаза открываются
Где сердце все переворачивает
Мы сделаем из Королевы женщину
И из простого мужчины — Короля