Войти с форума
Регистрация на форуме
Graal — перевод песни
La vraie vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Graal появятся новые переводы
5.0
21
La vraie vie
Настоящая жизнь
Je quitte le chant des oiseaux pour le vacarme des armesЯ оставляю пение птиц ради звона оружия
L’ivresse de mes ruisseaux pour une vallée de larmesХмель моих ручьев ради юдоли слез
La douceur des hivers pour la dureté des hommesНежность зим ради твердости мужчин
L’amour parfait de ma mère pour des sentiments difformesИдеальную любовь моей матери ради уродливых чувств
Tant pis si on me ditТем хуже, если мне говорят
Que c’est de la folieЧто это безумство
A partir d’aujourd’huiС сегодняшнего дня
Je veux une vraie vie…Я хочу настоящей жизни
Tant pis si on me ditТем хуже, если мне говорят
Que c’est une hérésieЧто это ересь
Pour moi la vraie vieДля меня настоящая жизнь
C’est celle que l’on choisitЭто та, которую сам выбираешь
J’abandonne mes nuits sereines pour le doute et l’aventureЯ оставляю мои ясные ночи ради сомнений и приключений
La majesté des grands chênes pour un dénommé ArthurВеличественность огромных дубов ради Артура
La candeur et la lumière pour aller tenter le diableИскренность и свет, чтобы пойти искушать дьявола
La pauvreté de ma terre pour un trésor intouchableБедность моей земли ради неприкосновенных сокровищ
Tant pis si on me ditТем хуже, если мне говорят
Que c’est de la folieЧто это безумство
A partir d’aujourd’huiС сегодняшнего дня
Je veux une vraie vie…Я хочу настоящей жизни
Tant pis si on me ditТем хуже, если мне говорят
Que c’est une hérésieЧто это ересь
Pour moi la vraie vieДля меня настоящая жизнь
C’est celle que l’on choisitЭто та, которую сам выбираешь
Je laisse mon insouciance pour des plaisirs défendusЯ оставляю мою беззаботность ради запретных удовольствий
L’intimité du silence pour l’appel de l’inconnuЗадушевность тишины ради зова неизвестности
L’œil bienveillant des fantômes pour des ennemis sans pitiéБлагосклонный взгляд фантомов ради безжалостных врагов
La paix gravée dans mes paumes pour un destin tourmentéМир запечатленный на моей ладони ради изменчивой судьбы
Tant pis si on me ditТем хуже, если мне говорят
Que c’est de la folieЧто это безумство
A partir d’aujourd’huiС сегодняшнего дня
Je veux une vraie vie…Я хочу настоящей жизни
Tant pis si on me ditТем хуже, если мне говорят
Que c’est une hérésieЧто это ересь
Pour moi la vraie vieДля меня настоящая жизнь
C’est celle que l’on choisitЭто та, которую сам выбираешь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La vraie vie — Graal
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Graal
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Graal
(2005)
- 1. Tous les secrets du monde
- 2. Va plus loin
- 3. L'alliance
- 4. Méfie-toi des anges
- 5. La nuit des temps
- 6. La promesse
- 7. Fils de roi
- 8. L'amour interdit
- 9. La vraie vie
- 10. Mes défis
- 11. Au-delà du silence
- 12. Le dernier aveu