Перевод песни Viele bunte Päckchen (The Christmas song) (Götz Alsmann)

Viele bunte Päckchen in der Hand
Geh' ich durch die helle Stadt
Die der Winter in ein Wunderland
Zur Weihnachtszeit verzaubert hat.

Und ich schau' mir viele bunte schöne Dinge an,
Die in allen Fenstern sind.
Wenn ich dir etwas schenken kann,
Dann freue ich mich wie ein Kind.

Die Leute schau'n so glücklich drein,
Als könnte jeder heute
Selbst ein Engel sein.
Fast wie ein Weihnachtsmann komm' ich nach Haus'.
Und stell' mir vor, du packst die
Bunten Päckchen aus.

So viele bunte Kugeln hängen
Am Tannenbaum bei dir und mir.
Dann zünden wir beide die Lichter an,
Frohe Weihnacht wünsch ich dir!

So viele bunte Kugeln hängen
Am Tannenbaum bei dir und mir.
Dann zünden wir beide alle Lichter an,
Frohe Weihnacht wünsch ich dir!

С кучей разноцветных свёртков в руках
Иду я по ярко освещённому городу,
Что зима на Рождество
Превратила в страну чудес.

Я разглядываю уйму изумительных, разноцветных вещей,
Что выставлены во всех витринах.
Если я смогу тебе что-то подарить,
То буду счастлив, как ребенок.

Люди выглядят столь счастливыми,
Будто каждый сегодня в состоянии
Обернуться ангелом.
Домой я явлюсь совсем как Санта-Клаус.
И представляю, как ты распаковываешь
Цветные свёртки.

На рождественской ёлке нами
Развешано столько разноцветных шаров.
А затем мы с тобой зажжём гирлянду,
Весёлого тебе Рождества!

На рождественской ёлке нами
Развешано столько разноцветных шаров.
А затем мы с тобой зажжём гирлянду,
Весёлого тебе Рождества!