Перевод песни 19-2000 (Gorillaz)

The world is spinning too fast
I'm buying lead Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I've tried to lose
My mama said to slow down
You must make your own shoes
Stop dancing to the music
Of Gorillaz in a happy mood

Keeping my groove on
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Here you go! Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine

There's a monkey in the jungle
Watching a vapor trail
Caught up in the conflict
Between its brain and its tail
And if time's elimination
Then we got nothing to lose
Please repeat the message
It's the music that we choose

Keeping my groove on
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Okay, bring it down here
We goin' back out

Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine

They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Мир слишком быстро вращается...
Я покупаю свинцовые кроссовки Nike,
Чтобы привязать себя
К тем дням, которые хотел утратить¹.
Моя мама велела притормозить.
Вы должны оставаться на своих местах,
Прекратите танцевать под музыку
Gorillaz, будучи в хорошем настроении².

Я держу ритм,
Все двигают телом,
Все двигают телом,
Все двигают телом.

Вот так! Получай,
Получай начищенную обувку³,
Получай,
Получай начищенную обувку...

Обезьянка в джунглях
Смотрит на след пара от самолёта,
Она втянута в конфликт
Между своим мозгом и хвостом⁴.
И если время поджимает,
То нам нечего терять,
Пожалуйста, повторите сообщение:
Это музыка, которую мы выбираем.

Я держу ритм:
Все двигают телом,
Все двигают телом,
Все двигают телом.

Ладно, включайте заново,
Мы возвращаемся.

Получай,
Получай начищенную обувку,
Получай,
Получай начищенную обувку...

Все двигают телом,
Все двигают телом,
Все двигают телом,
Все двигают телом.