Войти с форума
Регистрация на форуме
Good Charlotte — перевод песни
SOS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Good Charlotte появятся новые переводы
5.0
1
SOS
SOS
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
Can they hear me when I call?Слышат ли они меня, когда я зову?
I'm shooting signals in the airЯ подаю сигналы бедствия в небо1,
'Cause I need somebody's helpПотому что мне нужна чья-нибудь помощь,
I can't make it on my ownЯ не могу справиться с этим сам,
So I'm giving up myselfПоэтому я сдаюсь,
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
ListeningСлушает
I've been stranded here and I'm miles awayЯ в беде и я далеко,
Making signals hoping they'd save meПодаю знаки, надеясь, что они спасут меня,
I lock myself inside these wallsЯ заперся в четырех стенах,
'Cause out there I'm always wrongПотому что там снаружи я все время неправ
I don't think I'm gonna make itНе думаю, что справлюсь,
So while I'm sitting hereТак пока я сижу здесь
On the eve of my defeatНакануне моего поражения
I'll write this letter and hope it saves meЯ напишу это письмо и надеюсь, оно спасет меня
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
Can they hear me when I call?Слышат ли они меня, когда я зову?
Shooting signals in the airЯ подаю сигналы бедствия в небо1,
'Cause I need somebody's helpПотому что мне нужна чья-нибудь помощь
I can't make it on my ownЯ не могу справиться с этим сам
So I'm giving up myselfПоэтому я сдаюсь
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
ListeningСлушает
I'm stuck in my own head and I'm oceans awayЯ застрял в своей собственной голове, я слишком далеко
Would anybody notice if I chose to stay?Заметит ли кто-нибудь, что я решил остаться?
I'll send an SOS tonightЯ пошлю сигнал бедствия сегодня
Wonder if I will surviveИнтересно, выживу ли я
How in the hell did I get so far away this timeКак я, черт возьми, так далеко сейчас
So now I'm sitting hereТак я сижу сейчас
The time of my departure's nearВремя моего отправления приближается2
I say a prayerЯ молю
Please someone save meПожалуйста, кто-нибудь спасите меня
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
Can they hear me when I call?Слышат ли они меня, когда я зову?
Shooting signals in the airЯ подаю сигналы бедствия в небо1,
'Cause I need somebody's helpПотому что мне нужна чья-нибудь помощь
I can't make it on my ownЯ не могу справиться с этим сам
So I'm giving up myselfПоэтому я сдаюсь
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
ListeningСлушает
I'm lost hereЯ потерялся здесь
I can't make it on my ownЯ не могу справиться с эти сам
I don't wanna die aloneЯ не хочу умирать в одиночестве
I'm so scaredМне так страшно
Drowning nowТону сейчас
Reaching outПротягиваю руку
Holding on to everything I knowДержусь за всех, кого я знаю
Crying outОру во весь голос
Dying nowУмираю сейчас
Need some helpМне нужна хоть какая-нибудь помощь
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
Can you hear me when I call?Слышат ли они меня, когда я зову?
Shooting signals in the airЯ подаю сигналы бедствия в небо1,
I need somebody's helpПотому что мне нужна чья-нибудь помощь
I can't make it on my ownЯ не могу справиться с этим сам
So I'm giving up myselfПоэтому я сдаюсь
Is anybody listening?Кто-нибудь слушает?
Понравился перевод?
Перевод песни SOS — Good Charlotte
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Good Charlotte
Good Charlotte — американская панк-рок группа, основанная в 1996 году, в городе Уолдорф. Группа появилась сразу после того, как Джоэл и Бенджи Мэдден окончили школу.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 4. SOS
- 5. I just wanna live
- 10. The world is black
- 12. We believe
2) departure — 1) отъезд, уход; 2) отправление, отбытие; 3) уход из жизни, кончина, смерть