Войти с форума
Регистрация на форуме
Good Charlotte — перевод песни
The world is black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Good Charlotte появятся новые переводы
5.0
1
The world is black
Мир мрачен
Turn on channel sevenВключи седьмой канал
At a quarter to eight,В без пятнадцати восемь,
You see the same damn thing,Ты видишь одно и то же.
It's just a different day andПросто еще один день и
No one really knowsНикто на самом деле не знает,
Why this is happening,Почему все это происходит,
But it's happening.Но это происходит.
And everywhere you go,И куда бы ты ни пошел,
It's just a different place,Это просто другое место,
You get the same dark feeling,Но у тебя те же мрачные ощущения,
See the same sad faces,Видишь все те же грустные лица,
No one really caresНикого на самом деле не заботит,
That this is happening.Что это происходит.
We come into this world,Мы приходим в этот мир,
And we all are the same,И мы все одинаковы,
In that moment there's no one to blame.Сейчас некого в этом винить.
But the world is black and hearts are cold,Но мир мрачен и сердца холодны,
And there's no hope, that's what we're told,И нет никакой надежды, вот, что нам говорят,
And we can't go back,И мы не можем вернуться назад,
It won't be the same,Ничто не будет по-прежнему,
Forever changedНавсегда изменившиеся
By the things we've seen, seen...Из-за того, что мы видели.
Living in this place, it's always been this way,Живя здесь, всегда было так,
There's no one doing nothing, so there's nothing changed,Никто ничего не делает, поэтому ничего не меняется
And I can't live when this world just keeps dying,А я не могу жить, когда мир продолжает умирать,
It's dying.Он умирает,
People always tell me this is part of the plan,Люди постоянно говорят мне, что это часть плана,
That God's got everybody in his hands,Что Бог все держит в своих руках,
But I can only pray that God is listening,Но я могу только молиться о том, чтобы Бог услышал,
Is he listening?Слушает ли он?
We're living in this worldМы живем в этом мире,
Growing colder everydayСтановясь холоднее с каждым днем
Nothing canНичто не может быть идеальным
Stay perfect now I seeТеперь я это понял
But the world is black and hearts are cold,Но мир мрачен и сердца холодны,
And there's no hope, that's what we're told,И нет никакой надежды, вот, что нам говорят,
And we can't go back,И мы не можем вернуться назад
It won't be the same,Ничто не будет по-прежнему
Forever changedНавсегда изменившиеся
By the things we've seen, seen, seen...Из-за того, что мы видели
We come into this world,Мы приходим в этот мир
And we are all the same.И мы все одинаковы
And in that moment there's no one to blame,И некого в это винить
But we're living in this world,Но мы живем в этом мире
Growing colder everyday,Становясь холоднее с каждым днем
Nothing canНичто не может быть идеальным
Stay perfect now I see.Теперь я это понял
The world is black and hearts are cold,Но мир мрачен и сердца холодны
There's no hope, that's what we're told...И нет никакой надежды, вот что нам говорят
And we can't go backИ мы не можем вернуться назад
(We can't go back)(Не можем вернуться назад)
It won't be the same!Ничто не будет по-прежнему
(It won't be the same)(Ничто не будет по-прежнему)
Forever changed,Навсегда изменившиеся
(What will ever change)(Что будет всегда меняться)
By the things we've seen, seen, seen!Из-за того, что мы видели
Turn on channel sevenВключи седьмой канал
At a quarter to eight,В без пятнадцати восемь,
You see the same damn thing,Ты видишь одно и то же.
It's just a different day, andПросто еще один день, и
No one really knowsНикто на самом деле не знает,
Why this is happening...Почему это происходит
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The world is black — Good Charlotte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Good Charlotte
Good Charlotte — американская панк-рок группа, основанная в 1996 году, в городе Уолдорф. Группа появилась сразу после того, как Джоэл и Бенджи Мэдден окончили школу.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 4. SOS
- 5. I just wanna live
- 10. The world is black
- 12. We believe