Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод песни
La boca con jabón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
3
La boca con jabón
Рот с мылом
La boca con jabón me van a lavarРот с мылом мне вымоют
cuando diga güey me van a sonarКогда я скажу “козёл”, меня накажут
cuando conteste no a alguna orden másКогда я отвечу «нет» на какой-нибудь приказ.
La boca con jabón me van a lavarРот с мылом мне вымоют,
si canto esa canción que no debí escucharЕсли спою песню, которую не должна была слушать,
si alzo más la voz me van a cachetearЕсли повышу голос, мне надают пощечин.
La boca con jabón me la van a lavarРот с мылом мне вымоют,
cuando diga que me purga levantarme a las 6:00Когда скажу, что меня тошнит от подъемов в 6:00,
cuando diga que ya pronto quiero hacerme mujer.Когда скажу, что скоро хочу стать женщиной.
La boca con jabón me van a lavarРот с мылом мне вымоют,
si pregunto a mi mami cómo se hace el amorЕсли я спрошу маму, как занимаются любовью,
que ya sé que Cigüeña ella me la inventóЗа то, что знаю, что аиста она выдумала.
Que me laven, me vale no voy a chillarПусть моют, моют, я не буду визжать
Que me laven, me vale yo quiero gritarПусть моют, моют, я хочу кричать
Que con jabón me laven la bocaПусть мылом мне моют рот
me quieren callar, pero a mí no me importaХотят меня заткнуть, но мне пофиг
que con jabón me laven la bocaПусть мылом мне моют рот
pelos en la lengua ¡ni loca!Язык без костей, но я не сумасшедшая!
La boca con jabón me van a lavarРот с мылом мне вымоют,
cuando grite en el salón que ya quiero orinarКогда я закричу на публике, что хочу писать,
si acuso a mi papáЕсли я обвиняю отца в том,
de andar con el edecánЧто ходит со слугой
La boca con jabón me van a lavarРот с мылом мне вымоют,
cuando diga que la sopa no me voy a comerКогда скажу, что не буду есть суп
cuando pregunte qué hace el perro con mi pierna otra vez.Когда спрошу, что делает собака с моей ногой!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La boca con jabón — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Más turbada que nunca
(1994)
- 2. La papa sin catsup
- 3. Сhica embarazada
- 4. Que bueno que no fui lady di
- 4. El recuento de los daños
-
5.
A la madre
- 6. El juicio
- 7. La renta
- 8. Un día más de vida
- 10. La boca con jabón
- 12. Siempre a mí