Войти с форума
Регистрация на форуме
Girls Aloud — перевод песни
Swinging London town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Girls Aloud появятся новые переводы
5.0
3
Swinging London town
Качающийся Лондон
Do you know the meЗнаешь ли ты меня,
that wakes and sees the live wire in her eyesпросыпающуюся с огнем в глазах?
The IT girl with the twist girlМодная девчонка, безумная девчонка.
And no-one realizesНикто не понимает,
That I'm living on a tightropeчто я хожу по канату,
I can't, I won't look downи я не могу смотреть вниз.
I pussyfoot from drink to drinkЯ кошачьей поступью иду от пьянки к пьянке,
In swinging London Townв качающемся Лондоне.
D'you know the meТы знаешь ту меня,
That wakes in places...которая просыпается неизвестно где,
Faces I've never seen?среди незнакомых лиц?
The mother of all hangoversСтрашное похмелье,
To remind me where I've beenнапоминает о том, где я побывала.
And if I stop, I'm sickenedЕсли я останавливаюсь — мне плохо,
It really gets me downэто убивает меня.
So I step back into the city lightsИ я возвращаюсь назад к городским огням,
The Queen of London Townя королева Лондона.
It's the Queen of London TownЭто королева Лондона.
It's the Queen of London TownЭто королева Лондона.
New York, Monaco, Paris and MilanНью Йорк, Монако, Париж и Милан...
Poor little rich girlбедная маленькая богачка,
Who does it cos she canкоторая может позволить себе все.
I'm just a big time Gucci girlЯ большая фанатка Гуччи,
A thirst in retail therapyя жажду розничной терапии.
Now we're down the slide to rehabЯ еду в реабилитационную клинику,
And all the gear for freeи это все бесплатно.
And with these joke filled egosИ со всеми этими эго,
Martini sipping charmочаровашками, пьющими мартини,
Gigolos - stick-thin models hanging off their armжиголо и висящими на них тощими моделями...
I guess I'm neck deep in itЯ по уши увязла во всем этом,
I'm starting to drownя уже тону здесь
Along with all the wannabesвместе со всеми выскочками,
In swinging London Townв качающемся Лондоне.
Do you know me?Знаешь ли ты меня?
Do you know me?Знаешь ли ты меня?
Do you know me?Знаешь ли ты меня?
Really, really know me?На самом деле знаешь меня?
Do you know me?Знаешь ли ты меня?
Really, really know me?На самом деле знаешь меня?
Soho Soaks drink CampariФутбольная команда пьет Кампари,
Free flowing bubblyбесплатное шампанское
A drop of ginс капелькой джина.
Cocktails with price tags make you choke on your sushiЦенники на коктейлях заставят тебя подавиться суши.
Dressed to impress - these bright young thingsОдетые так, чтобы всех поразить молодые цыпочки.
Chelsea Chicks drink white wine spritzersДевчонки из Челси пьют коктейли из белого вина,
G and T's or bottled beerджин с тоником или пиво в бутылках...
Hooray Henries cruising the Kings RoadКричащие придурки колесят по Кинг Роуд,
And Daddy's Bentley stocked full of gear...и папин Бентли в полном снаряжении...
Do you know the me...Знаешь ли ты меня такой?
The face that graces the pages of 'Hello'?Мое лицо украшает страницы журналов,
Try hard to die hardСтараюсь остаться на плаву,
United on the goобъединенная на бегу
Air kissing eligible bachelorsс избранными бакалаврами,
Their trust fund daddy's boysобеспеченными папиными сынками,
International playgirlsи девицами,
Showing off their toysпускающими пыль в глаза.
And all these price tag starletsИ все эти старлетки с ценниками,
A galaxy of starsвселенная из звезд,
Buzzing round the next big thingони крутятся в одном месте,
And checking out their carsхвастаясь своими машинами.
I guess I'm neck deep in itЯ по уши увязла во всем этом,
I'm starting to drownя уже тону здесь
Along the wannabesвместе со всеми выскочками,
In swinging London Townв качающемся Лондоне.
Swinging London TownВ качающемся Лондоне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Swinging London town — Girls Aloud
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Girls Aloud
Girls Aloud — британская поп-группа, сформировавшаяся в 2002 году в ходе реалити-шоу канала ITV Popstars: The Rivals. В состав входят Шерил Коул, Сара Хардинг, Никола Робертс, Кимберли Уолш и Надин Койл.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Chemistry
(2006)
- 1. Intro
- 2. Models
- 9. Long hot summer
- 10. Swinging London town
- 11. It's magic
- 12. No regrets
- 20. See the day
- 25. Racy Lacey