Перевод песни Oronero (Giorgia)

Parlano di me

Una donna facile

Con le difficoltà
Di un giorno semplice

Parlano di te

Che sei fragile

Ma cammini a testa alta

Senza chiedere

Parlano di lui

Uno stronzo senza fine

Che si perde
Sotto le prime luci di aprile

Dicono di me che rimarrò da sola

Ma nel tempo ho scelto
E so che ne rimarrà una di me

Una di me

Parlano di te
Che non hai regole

La gente parla
Quando non ascolta neanche sè

Parlano di me
Che non mi amo davvero

Ma una carezza sul mio viso
È il mio primo pensiero

Parlano di noi

E abbiamo tutti contro

Ma tu sei come me
E so che rimarrai al mio fianco

Dicono di me

Non sono più com’ero

E questa sono io

E loro sono oronero

Oro nero

Oro nero

Parlano di te

Un uomo che si perde

Ma dà un abbraccio alla vita

Che poi lui protegge

Parlano di lei

Una donna senza cuore

Ma che chiede solamente
Di trovare amore

Dicono di me
Che non so consolare

Ma sono qui davanti a te
E mi prendo il tuo dolore

Parla un po’ con me

Che sono come te

E le parole sono armi e sanno fare male

Devi saperle usare

Parlano di te

Che non hai regole

La gente giudica e non sa neanche lei perché

Parlano di me

Che non mi amo davvero

Ma una carezza sul mio viso

La vorrei sul serio

Parlano di noi

Che abbiamo tutti contro

Ma tu sei come me
So che rimarrai al mio fianco

Dicono di me

Non sono più com’ero

E questa sono io

Non lo voglio l’oro nero

Oro nero

Oro nero

Parlano di te
Che tu non puoi cambiare

Ma nella vita hai fatto passi
Per potere amare


Parlano di me

Ci credo per davvero

Le tue parole sono oro

Basta, oronero.

Говорят обо мне
«Обыкновенная женщина
С обычными житейскими
Проблемами».

Говорят о тебе,
Что ты уязвимый,
Но ходишь с высоко поднятой головой,
Не задавая вопросов.

Говорят о нем
«Тот еще подонок»,
За то что он испаряется
С первыми апрельскими лучами.

Скажут обо мне, мол, я останусь одна,
Но я в свое время сделала выбор
И знаю, что из меня получится что-то одно,
Что-то одно.

Говорят о тебе,
Что ты живешь не по правилам,
Люди болтают,
Когда не слышат даже самих себя.

Говорят обо мне,
Что я не люблю себя на самом деле,
Но о чем я думаю в первую очередь,
Так это о проявлении нежности ко мне.

Говорят о нас,
Все против нас,
Но ты такой же, как я,
И я знаю, ты останешься со мной.

Говорят обо мне,
Я уже не такая, как раньше,
Но это я,
А они — черное золото,
Черное золото,
Черное золото.

Говорят о тебе
«Человек сбился с пути,
Но он открыт для жизни,
Которая потом его защищает».

Говорят о ней,
«У нее нет сердца»,
Хотя она хочет всего-навсего
Найти любовь.

Скажут обо мне,
Что я не умею утешать,
Но я здесь, перед тобой,
И я разделяю твою боль.

Поговори чуть-чуть со мной,
Ведь я такая же, как ты.
Слова являются оружием и могут ранить,
Ты должен использовать слова с умом.

Говорят о тебе,
Что ты живешь не по правилам,
Люди осуждают, сами не зная, почему.

Говорят обо мне,
Что я не люблю себя на самом деле,
Но если серьезно, чего мне хочется,
Так это проявлений нежности ко мне.

Говорят о нас,
Ведь все против нас,
Но ты такой же, как я,
Я знаю, ты останешься со мной.

Говорят обо мне,
Я уже не такая, как раньше,
Но это я,
И мне не нужно черное золото,
Черное золото,
Черное золото.

Говорят о тебе,
Что ты не можешь измениться,
Но в жизни ты предпринял шаги
Ради возможности любить.

Говорят обо мне,
Я в это правда верю,
Твои слова — вот что золото,
Довольно черного золота!