Войти с форума
Регистрация на форуме
Gino Paoli — перевод песни
Un altro amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gino Paoli появятся новые переводы
4
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Un altro amore
Другая любовь
Cento volte ho pensato di averti incontratoСто раз я думал,что уже тебя встретил,
Cento volte ho capito di avere sbagliatoСто раз я понимал, что я ошибся,
Ma è bastato un tuo piccolo gestoНо было достаточно только твоего маленького жеста,
Così logico quando l'ho vistoЧтобы понять, когда его я увидел,
Per capire cheЧтобы понять, что
Eri proprio tuЭто была на самом деле ты.
Non ci sarà un altro amoreНе будет другой любви,
Non ci sarà un'altra voltaНе будет другого раза,
Non ho più il cuore liberoМое сердце больше не свободно,
Non c'è spazio per altre storieНет места для другой истории,
Non ci sarà un'altra voltaНе будет другой любви,
Non ci sarà un altro amoreНе будет другого раза,
Lo sapevoЯ знал,
Che da qualche parte esisteviЧто где-то ты существуешь,
T'ho cercataЯ тебя искал,
T'ho trovata in mille amoriЯ тебя встречал тысячи раз в любви,
Ma ogni volta mancava qualcosaНо каждый раз чего-то не хватало,
Sì mancava quel piccolo gestoДа, не хватало того маленького жеста.
E alla fine tuИ в конце концов ты,
Finalmente tuНаконец-то ты.
Non ci sarà un alrto amoreНе будет другой любви,
Non ci sarà un'altra voltaНе будет другого раза,
Chi mancava sulla mia stradaТой, которой так не хватало на моем пути,
Eri tu e comunque vadaБыла ты и даже если ты уйдешь,
Non ci sarà un altro amoreНе будет другой любви,
Quel che sembra impossibileТо, что кажется невозможным,
Qualche volta succede ancoraВсе же случается,
Non ci sarà un'altra voltaНе будет другого раза,
Non ci sarà un altro amoreНе будет другой любви.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un altro amore — Gino Paoli
Рейтинг: 4 / 5 7 мнений
Gino Paoli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.