Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigliola Cinquetti — перевод песни
Can сan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
3
3
Can сan
Канкан
Balla, che la notte è bellaТанцуй, ибо ночь прекрасна,
scegliti una stellaвыбери себе звезду,
quella che ti vaту, которая тебе нравится,
e l'anno nuovo arriveràи наступит новый год
tra fuochi d'artificioсреди фейерверка,
lo champagne e un bacioшампанского, и поцелуя,
e il ritmo indiavolato di un can can.и дьявольского ритма канкана.
Balla sopra i dispiaceriТанцуй над неприятностями,
togliti i pensieriизбавься от мыслей,
almeno per un po'по крайней мере, ненадолго
e l'anno nuovo è un grande showи новый год – большое шоу
di luci colorateцветных огней,
musica e risateмузыки и смеха
tra le gonne alzate di un can can.среди поднятых юбок канкана.
Balla, che la notte è bellaТанцуй, ибо ночь прекрасна,
scegliti una stellaвыбери себе звезду,
quella che ti vaту, которая тебе нравится,
e l'anno nuovo arriveràи наступит новый год
tra fuochi d'artificioсреди фейерверка,
lo champagne e un bacioшампанского, и поцелуев,
e il ritmo indiavolato di un can can.и бешеного ритма канкана.
Balla sopra i dispiaceriТанцуй над неприятностями,
togliti i pensieriизбавься от мыслей,
almeno per un po'по крайней мере, ненадолго
e l'anno nuovo è un grande showи новый год – большое шоу
di luci colorateцветных огней,
musica e risateмузыки и смеха
di questo gran can canэтого великого канкана
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Can сan — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биография