Перевод песни Musa (Gigi Finizio)

Musa, che cosa fai
a piedi nudi, danzando vai
davanti a questa chiesa
distrutta ormai
dal tempo e dalle guerre
ci pensi mai
le tue gambe musa
che frenesia
il tuo sudore, è malvasia
il tuo silenzio grida, e queste urla
mi fanno troppo male, male
male, male...

Fermati un momento
accanto a me
riposa le tue ali
e prendi fiato adesso che
il cielo partorisce un'altra luna
nella notte fatta solo per amare

Stringi queste mani amore mio
ascolta questo vento
che è la musica di Dio
insegnami a soffrire e amare come te,
e a viverti anche senza respirare...

Musa, non dormi mai
però conosci i sogni
ma come fai
hai forse un po' paura
di chiudere i tuoi occhi
perchè ti fanno male, male
male, male...

Fermati un momento
accanto a me
riposa le tue ali
e prendi fiato adesso che
il cielo partorisce un'altra luna
nella notte fatta solo per amare
(adesso) fermare (non posso)
la voglia di sentirti addosso,
guidami (sempre)
comincia (ora) e presto imparerò,
un mondo che non ho

Fermati un momento
accanto a me
riposa le tue ali
e prendi fiato adesso che
il cielo partorisce un'altra luna
nella notte fatta solo per amare

Stringi queste mani amore mio
ascolta questo vento
che è la musica di Dio
insegnami a soffrire e amare come te,
e a viverti anche senza respirare...

Муза, что ты делаешь?
Идешь босиком, пританцовывая
Перед этой церковью,
Теперь уже разрушенной
Временем и войнами.
Ты об этом никогда не думаешь.
Твои ноги, Муза,
Какое страстное влечение!
Твой пот — это мальвазия
Твое молчание кричит, и от этих криков
Я слишком страдаю, страдаю,
Страдаю, страдаю...

Задержись на миг
Рядом со мной,
Дай передышку своим крыльям
И переведи дух сейчас, когда
В небе рождается новая луна,
В ночь, созданную только для любви.

Сожми эти руки, любовь моя,
Послушай этот ветер,
Он — божественная музыка .
Научи меня страдать и любить как ты,
И жить тобою даже не дыша.

Муза, ты не спишь никогда,
Но ты знаешь, что такое сны.
И как тебе это удается?
Может быть, ты немного боишься
Закрывать свои глаза,
Потому что они причиняют тебе боль, боль,
Боль, боль...

Задержись на миг
Рядом со мной,
Дай передышку своим крыльям
И переведи дух сейчас, когда
В небе рождается новая луна,
В ночь, созданную только для любви.
(сейчас) остановиться (не могу)
Желание чувствовать тебя совсем рядом,
Направляй меня (всегда)
Начни (сейчас) и я быстро изучу
Тот мир, которого у меня нет.

Задержись на миг
Рядом со мной,
Дай передышку своим крыльям
И переведи дух сейчас, когда
В небе рождается новая луна,
В ночь, созданную только для любви.

Сожми эти руки, любовь моя,
Послушай этот ветер,
Он — божественная музыка .
Научи меня страдать и любить как ты,
И жить тобою даже не дыша.