Войти с форума
Регистрация на форуме
La magia del vento Перевод и текст песни Gigi Finizio
Gigi Finizio, Marcela Morelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
5.0
1
La magia del vento
Магия ветра
[Gigi Finizio:] [Gigi Finizio:]
La notte svanisce Ночь рассеивается,
ma c'è ancora luna но луна пока осталась.
vorrei una ragione Хотелось бы найти доказательство,
ma non c'è ne una но ни одного нет.
non vale la pena Не стòит,
non voglio aspettarti не хочу ждать тебя,
mi impongo il silenzio я себе приказываю молчать,
poi torno a chiamarti затем опять зову тебя.
Come pioggia sarò Буду, как дождь,
cadrò sulla tua via пройду на твоем пути,
scorrendo dentro il mio cuore стекая в мое сердце.
ti darò una nuova vita Я подарю тебе новую жизнь,
dai tuoi sogni berrò буду пить твои мечты,
assaggerò l'immenso вкушу необъятность,
e dentro un bacio di vetro и в стеклянном поцелуе
fermerò la magia del vento остановлю магию ветра.
[Marcela Morelo:] [Marcela Morelo:]
En todo momento te encuentro en mis cosas В каждом мгновении я нахожу тебя в своих вещах,
En todos los ríos, en todoas las rosas Во всех реках, во всех розах.
Tal vez por vergüenza, o el paso del tiempo, Может быть к стыду, или это бег времени,
Ninguno se atreve a hablar sin rodeos Никто не осмелится сказать все начистоту.
Dame alguna razón, Дай мне какой-нибудь повод,
Yo te dare la mia, И я дам тебе свой,
Para ponernos de acuerdo y empezar Чтобы мы договорились и начали
Una nueva vida Новую жизнь.
Dame alguna ilusión Дай мне какую-нибудь иллюзию,
Yo te dare mis sueños Я отдам тебе свои мечты,
Para ponernos de acuerdo y disfrutar Чтобы мы договорились и насладились
De los buenos tiempos Хорошими временами.
[Gigi Finizio:] [Gigi Finizio:]
Non so immaginarmi senza te Не могу представить себя без тебя,
non voglio provarci adesso che не хочу пытаться теперь,
voliamo nello stesso mondo когда мы летаем в одном и том же мире.
[Marcela Morelo:] [Marcela Morelo:]
quisiera alcanzar lo que soñe, Я бы хотела достичь того, о чем мечтала,
Tu sombra y mi sombra otra vez Твоя тень и моя тень снова вместе.
[Gigi Finizio & Marcela Morelo:] [Gigi Finizio & Marcela Morelo:]
Dame alguna razón, Дай мне какой-нибудь повод,
Yo te dare la mia, И я дам тебе свой,
Para ponernos de acuerdo y empezar Чтобы мы договорились и начали
Una nueva vida Новую жизнь.
Dame alguna ilusión Дай мне иллюзию,
Yo te dare mis sueños Я отдам тебе свои мечты,
Para ponernos de acuerdo y disfrutar Чтобы мы договорились и насладились
De los buenos tiempos Хорошими временами.
Para ponernos de acuerdo Чтобы мы договорились
la magia del vento Магия ветра.
Dame alguna razón, Дай мне какой-нибудь повод
Yo te dare la mia, И я дам тебе свой
Para ponernos de acuerdo y empezar Чтобы мы договорились и начали
Una nueva vida Новую жизнь
Dame alguna ilusión Дай мне иллюзию
Yo te dare mis sueños Я отдам тебе свои мечты
Para ponernos de acuerdo y disfrutar Чтобы мы договорились и насладились
De los buenos tiempooo Хорошими временами
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La magia del vento — Gigi Finizio
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биография