Перевод песни Primma 'e t'addurmì (Gigi d'Alessio)

Ma chi si ca decide sempe?
Ma chi si scura e trasparente?
Chi songh'io
ca me metto pure a chiagnere?
Ma pecché si rimango sulo
non me va, non so cchiù sicuro
penzà a tte?
Si po t'innammure 'e nato
comme faccio?

Ma chi si ca scumpare sempe?
Tu cu mme tu stai malamente...
Rieste cca',
fanne 'e lampe, sta pe chiovere.
Sì, vabbe', hai ragione ancora, comme vuo'.
Nun facimme ammore.
Statte bo'!
Chiamma quando tiene voglia 'e me verè.

Primma 'e t'addurmi'
te prego nun m'accirere accussì.
Tuorname a chiammà,
famme capì ca nun te fire 'e stà.
Pruovece a trasi'
pe nu minuto dint' 'o core mio.
E sulo accussì
te siento overo
comme me sent'io

Ma chi si ca me faje paura?
Ma chi si, pure a dint 'o scuro
veco a te
comme 'o sole arete 'e nuvole?
si pe mme ce tenisse ancora
'nzieme a mme
pure 'e nov'a sera stisse cca'
raccuntanno tutte cose a chillu lla'...

Primma 'e t'addurmi'
te prego nun m'accirere accussi',
turname a chiamma',
famme capi ca nun te fire e stà.
Pruovece a trasì
pe nu minuto dint' 'o core mio,
e sulo accussì
te siento overo
comme me sent'io.

Primma 'e t'addurmi'
manname nu pensiero fino e cca',
fallo cammena'
pe copp 'e llabbra comme io stesse llà.
Tanto 'o ssaje pur'io
si nun te penzo nun pozzo durmi'.
Si nun faje accussì
nel cuore degli amanti
tu nun ce puo maje trasì

Pruovece a trasì
pe nu minuto dint' 'o core mio,
e sulo accussi'
te siento overo
comme me sent'io

Primma'e t'addurmi'
siente nu poco o mmale ca sient'io.
Dopp puo' sape'
chello ca si pe mme'.

Но кто ты, что всегда решаешь,
Но кто ты, хмурая и очевидная?
Кто я,
Что даже начинаю плакать?
Ну почему, если я остаюсь один,
Мне это не нравится, и я не уверен,
Думая о тебе.
Если потом ты влюбишься в другого,
Что мне делать?

Но кто ты, что всегда исчезаешь?
Со мной тебе плохо...
Останься здесь,
Сверкают молнии и скоро начнется дождь.
Хорошо, ты опять права, как хочешь,
Не будем заниматься любовью,
Всего хорошего!
Позвони, когда захочешь видеть меня.

Прежде, чем заснуть,
Прошу тебя, не убивай меня так.
Позвони мне снова,
Дай мне понять, что тебе не по себе
Попробуй проникнуть
На одну минутку в моё сердце,
И только так
Я по-настоящему почувствую тебя так,
Как я чувствую себя.

Но кто ты, что пугаешь меня?
Но кто ты, что даже во тьме
Я вижу тебя
Как солнце за тучами?
Если бы я для тебя был еще важен,
Ты была бы вместе со мной,
Даже в девять вечера,
Рассказывая всякие небылицы тому человеку...

Прежде чем заснуть,
Прошу тебя, не убивай меня так,
Позвони мне снова,
Дай мне понять, что тебе не по себе.
Попробуй проникнуть
На одну минутку в моё сердце,
И только так
Я буду по-настоящему чувствовать тебя,
Как чувствую себя.

Прежде чем заснуть,
Пошли мне мысль сюда.
Пусть она бредёт
По губам, как будто я там с тобой.
Ведь ты знаешь, что я тоже
Если не подумаю о тебе, не могу спать,
Если ты не делаешь так,
То в сердце любящих
Ты никогда не сможешь проникнуть.

Попробуй проникнуть
На минутку в моё сердце
И только так
Я почувствую тебя по-настоящему так,
Как чувствую себя.

Прежде чем заснуть,
Почувствуй-ка ту боль, что чувствую я,
И после этого ты сможешь узнать,
Чем ты являешься для меня.