lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tutto in un concerto

Перевод текста песни
Anna se sposa

Gigi d'Alessio Tutto in un concerto (1998) Anna se sposa
5.0 200
Anna se sposa
Anna se sposa
Gigi d'Alessio
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Anna se sposa

Анна выходит замуж

Anna se sposaАнна выходит замуж
chi me l'ha dittoТот, кто мне это сказал,
è troppo serio e nun putesse mai pazziàСлишком серьёзный, и не смог бы никогда так пошутить.
pure ll'urdema speranza se ne vaВот и последняя надежда уходит,
ca me reve ancora 'a forza 'e me scetà.Которая мне еще давала силы жить
Anna se sposa già tene 'a casaАнна выходит замуж, у нее уже есть дом,
addò se porta 'e cose vecchie a fore e meКуда она сносит старые вещи, кроме меня.
nun 'o saccio ha fatt' a me scurdàЯ не знаю, как ей удалось забыть меня,
si ha chiagnuto fino a poco tiempo fa...Если она плакала еще совсем недавно...
Anna si overo te spuseАнна, если ты и в самом деле выходишь замуж
cu n ato int' a chiesa faje scem' a GusùЗа другого, в церкви сделаешь глупость перед Иисусом.
nun te 'a scurdà quanta vote he pregato pe mmeНе забывай, сколько раз ты молилась за меня,
chillo s'incazza all'inferno si more decideОн разозлится, и, когда умрешь, решит, что в ад
chi t'adda mannà,Должен будет послать тебя.
e manco cchiù 'mparaviso cu mme manoИ тогда больше в раю я не смогу
a mano te pozzo tenèРука за руку держать тебя.
Anna si overo te spuseАнна, если ты и в самом деле выходишь замуж,
tu faje tutt 'e cose annascuso a GesùТо делай всё это втайне от Иисуса.
senza trasì dint 'a chiese si 'a stessa muglieraНе входя в церковь, ты та же жена.
vatte accatta' nu vestitoИди купи себе платье,
addo manche 'e buttune so bianche AnnarèВ котором даже пуговицы не белые, Аннарелла,
sulo accussi' forze DioТолько так, может быть, Бог
nun 'o vvene a sape'Этого не узнает.
Nu sacco 'e voteМного раз
me minacciaveТы угрожала мне,
s'era 'mbarato comme m'era fà 'ncazzàНаучившись злить меня:
Me sposo a nato pecchè tu nun 'o può fà"Я выйду за другого, потому что ты не можешь это сделать!"
Ma po' a chiammavo, e ce turnavamo a 'ncuntrà.Но потом я звонил, и мы продолжали встречаться.
Anna si overo te spuseАнна, если ты и в самом деле выходишь замуж
cu nato int' a chiesa faje scem' a GusùЗа другого, в церкви сделаешь глупость перед Иисусом.
nun te a scurdà quanta vote he pregato pe mmeНе забывай, сколько раз ты молилась за меня,
chillo s'incazza all'inferno si more decideОн разозлится, и, когда умрешь, решит, что в ад
chi t'adda mannà,Должен будет послать тебя.
e manco cchiù 'mparaviso cu mme manoИ тогда больше в раю я не смогу
a mano te pozzo tenèРука за руку держать тебя.
Anna si overo te spuseАнна, если ты и в самом деле выходишь замуж,
tu faje tutt 'e cose annascuso a GesùТо делай всё это втайне от Иисуса.
senza trasì dint' a chiese si 'a stessa muglieraНе входя в церковь, ты та же жена.
vatte accatta' nu vestitoИди купи себе платье,
addo manche e buttune so bianche AnnarèВ котором даже пуговицы не белые, Аннарелла,
sulo accussì forze DioТолько так, может быть, Бог
nun 'o vvene a sape'Этого не узнает.
Ma forze chesta è l'urdema canzoneНо, может, это последняя песня,
ca te scrivo 'ncuollo a tteчто я пишу для тебя,
però nun so' sicuro si sti lacreme,но я не уверен, что эти слёзы,
si sti lacreme so l'urdeme pe mmeчто эти слёзы у меня последние.
se Dio s' esse scurdatoЕсли бы Бог забыл
'e me fà nascere co' coreдать мне при рождении сердце,
sicuramente, sicuramenteто конечно же, конечно же
mo nun te vulesse bene ancoraя бы уже не любил тебя,
e tutte chesti cose nun me putessero fa maleи всё это мне не причиняло бы боль...
Però si comme e dint' a 'e filmНо если как в фильмах
tu me verisse dint' a chiesaты увидишь меня в церкви,
chissa si doppo me ricisseкто знает, не скажешь ли ты:
"GIGI JAMMUNCENNE NUN ME SPOSO""Джиджи, пойдем отсюда, я не выхожу замуж!"

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Anna se sposa — Gigi d'Alessio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Gigi d'Alessio

Gigi d'Alessio

Джиджи Д’Алессио — неаполитанский автор-исполнитель и пианист, который перевёл традицию городской песни на язык большого итальянского попа. От консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла и ранних альбомов 1990-х он пришёл к санремскому прорыву с Non dirgli mai и эпохе хитов 2000-х, а в 2024 выпустил альбом Fra.

полная биография

Этот альбом

Tutto in un concerto
Угадай мелодию! Gigi d'Alessio Играть >

Видео

Топ сегодня