Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Morandi — перевод песни
Una vita normale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Morandi появятся новые переводы
5.0
1
Una vita normale
Обычная жизнь
Mano nella manoВзявшись за руки,
siamo giunti fino a quiМы, наконец, соединились здесь.
baci e strilli, due birilliПоцелуи и крики, две кегли,
che non stanno fermi maiКоторые никогда не стоят на месте.
nella notte tante stelleНочью столько звезд,
due puntini noiМы две маленькие точки,
vicini e stanchiБлизкие и уставшие
fra i lenzuoli bianchiСреди белых простыней.
il tuo piede mi toccaТвоя нога касается меня,
ti cerco la boccaЯ ищу твои губы.
Più che maiБольше, чем когда-либо
ancora insieme perchéПо-прежнему вместе, потому что
uguali e diversiПохожие и разные,
io e teЯ и ты -
la cosa più vera che c'èСамая правильная вещь на свете.
una vita normaleОбычная жизнь,
è proprio specialeОна как раз таки и особенная.
la voglio per sempre così, cosìЯ хочу, чтобы она всегда оставалась такой, такой,
per sempre così, cosìНавеки такой, такой.
Mano nella manoВзявшись за руки,
siamo giunti fino a quiМы, наконец, соединились здесь.
cuori uniti palpitantiБьющиеся в одном ритме,
vulnerabili peròНо уязвимые сердца,
coraggiosi generosiХрабрые, благородные,
non sappiamo dire noМы не умеем говорить «нет»
a luci spenteПогасшим огням,
come due amantiКак два влюбленных,
ci sentiamo di piùМы чувствуем друг друга еще сильнее,
il mio mondo sei tuМой мир – это ты.
Più che maiБольше, чем когда-либо
ancora insieme perchéПо-прежнему вместе, потому что
uguali e diversiПохожие и разные
io e teЯ и ты -
la cosa più vera che c'èСамая правильная вещь на свете.
una vita normaleОбычная жизнь
è proprio specialeОна как раз таки и особенная.
la voglio per sempre così, cosìЯ хочу, чтобы она всегда оставалась такой, такой,
per sempre cosìНавеки такой.
Più che maiБольше, чем когда-либо
ancora insieme perchéПо-прежнему вместе, потому что
uguali e diversiПохожие и разные
io e teЯ и ты -
la cosa più vera che c'èСамая правильная вещь на свете.
una vita normaleОбычная жизнь
è proprio specialeОна как раз таки и особенная.
la voglio per sempre così, cosìЯ хочу, чтобы она всегда оставалась такой, такой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Una vita normale — Gianni Morandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gianni Morandi
Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.
полная биографияЭтот альбом
L'amore ci cambia la vita
(2002)
- 1. L'amore ci cambia la vita
- 3. Una vita normale
- 5. Abbracciami