Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianna Nannini — перевод песни
Maledetto ciao
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianna Nannini появятся новые переводы
5.0
1
Maledetto ciao
Чертово привет
Con te lo so,С тобой, я знаю,
sempre cosìвсегда так
rimesci pianti e sogniТы возобновляешь как страдания, так и грезы,
e poi mi butti viaа потом меня выгоняешь
Con te lo so,С тобой, я знаю,
non smette piùне прекратится более
la rabbia dei ricordi,ярость воспоминаний
e vomito la mia allegriaи меня рвет собственной радостью
Io, che vorrei... averti quiЯ, что хотела бы... чтобы ты был здесь
nel mio deserto di speranze,в моей пустыне надежд,
come farò... senza di teкак смогу... без тебя
in questo cielo all’orizzonte...в этом небе, что на горизонте...
Con te lo sai,С тобой, ты знаешь,
quel giorno in più,этот еще один день -
è un grido nel silenzioэто крик в тишине
contro i venti e le mareeвопреки ветрам и приливам
Con te lo so,С тобой, я знаю,
finisce quiподходит к концу здесь
l’inizio di un amoreзарождение любви,
che ci guarda andare viaкоторая смотрит на нас, уходя
Anima mia... cosa faròДуша моя... что мне делать
nei boschi immensi della luce,в бескрайних лесах света
senza di te... ali non hoБез тебя... крыльев у меня нет
per questo cielo che mi prendeдля этого неба, что меня забирает,
cielo che non sente...неба, которое не чувствует...
Ciao, maledetto ciao,Привет, чертово привет
ora sono qui,Сейчас я здесь
prova a resistere.и попробуй только возрази
Ciao, maledetto ciao,Привет, чертово привет
perché si muore giàПочему мы умираем
senza combattere...уже даже не пытаясь бороться...
Siamo spiriti, spiritiМы духи, духи
per una breve eternitàнепродолжительной вечности
Spiriti, spiritiДухи, духи
la notte cade per noiНочь обрушивается на нас
e non può finireи все никак не может закончиться
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)Привет (привет), чертово привет (привет)
ora sono qui,Сейчас я здесь
voglio sorridere.и хочу улыбаться
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)Привет (привет), чертово привет (привет)
nell’aria resteraiВ воздухе ты останешься
gioia di vivereрадостью жизни
Ciao (ciao), ciao (ciao), cia-a-ooooooПривет (привет), привет (привет)
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)Привет (привет), чертово привет (привет)
ora sei con meСейчас ты со мной
gioia di vivereкак радость жизни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Maledetto ciao — Gianna Nannini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianna Nannini
Джанна Наннини — рок-икона из Сиены с карьерой, которая тянется с 1976 года. Её путь — от раннего прорыва America и европейского рывка эпохи Puzzle до хитов Bello e impossibile и Sei nell'anima. В её музыке рок-напор сочетается с исповедальной лирикой, а концерты остаются главным пространством силы.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Attimo
- 2. Sogno
- 3. Maledetto ciao
- 5. Sogno per vivere
- 6. Siamo nella merda
- 10. Sogno per vivere (end)