Войти с форума
Регистрация на форуме
Get Scared — перевод песни
So much to lose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Get Scared появятся новые переводы
5.0
3
So much to lose
Есть что терять
Yeah!Да!
Let's call to cut me up now!Давай, позвони, порежь меня на куски!
I'm at the bottom of a bottleЯ на самом дне бутылки
Searching for a love,В поисках любви,
And I cannotИ мне не хватает немного
Take tick-tick, time to relieve.Тик-так, времени, чтобы всё исправить.
And maybe, I'd just slow down,А может быть, мне стоит сбавить темп,
(Slow down!)(Сбавить темп!)
I've had enough to turn my inside out.От этой суеты меня уже тошнит.
(I said I need to save myself!)(Я снова пытаюсь спасти свою жизнь!)
So tell me, I'm okay,Прошу, скажи, что всё в порядке,
Before I hurt somebody,Пока я не причинил кому-то боль,
Hurt somebody, oh, oh!Не обидел кого-нибудь, о, о!
Oh, I've got nothing to lose!О, мне больше нечем рисковать!
I'm okay, but I need somebody,Всё отлично, но должен быть кто-то,
Need someone like you, oh,Нужен кто-нибудь вроде тебя, о,
To show me, I've got so much to lose.Покажи мне, как много я могу потерять.
My body's breaking down now.Моё тело ломает.
I've had enough,С меня хватит,
I'm giving up, andЯ сдаюсь, и мне нужно
(I'm checking out...)(Я списан со счетов...)
Take tick-tick, time to relieve.Тик-так, время, чтобы облегчить боль.
(I said I need to save myself!)(Я снова пытаюсь спасти свою жизнь!)
So tell me, I'm okay,Прошу, скажи, что всё в порядке,
Before I hurt somebody,Пока я не причинил кому-то боль,
Hurt somebody, oh, oh!Не обидел кого-нибудь, о, о!
Oh, I've got nothing to lose!О, мне больше нечем рисковать!
I'm okay, but I need somebody,Всё отлично, но должен быть кто-то,
Need someone like you, oh,Нужен кто-нибудь вроде тебя, о,
To show me, I've got so much to lose.Покажи мне, как много я могу потерять.
Yeah!Да!
When it all comes crashing down,И когда всё вокруг обратится в прах,
I sort out my pieces.Я непременно останусь в стороне.
Chew me up and spit me out,Используй меня и выброси как хлам,
'Cause I know what I've become.Ведь я ненавижу того, кем я стал.
(So tell me, I'm okay),(Прошу, скажи, что всё в порядке),
Before I hurt somebody,Пока я не причинил кому-то боль,
Hurt somebody, oh, oh!Не обидел кого-нибудь, о, о!
Oh, I've got nothing to lose!О, мне больше нечем рисковать!
I'm okay, but I need somebody,Всё отлично, но должен быть кто-то,
Need someone like you, oh,Нужен кто-нибудь вроде тебя, о,
To show me, I've got so much to lose.Покажи мне, как много я могу потерять.
So tell me, I'm okay,Прошу, скажи, что всё в порядке,
Before I hurt somebody,Пока я не причинил кому-то боль,
Hurt somebody, oh, oh!Не обидел кого-нибудь, о, о!
Oh, I've got nothing to lose...О, мне больше нечем рисковать...
Oh, to show me, I've got so much to lose!О, покажи, как много я могу потерять!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So much to lose — Get Scared
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Get Scared
Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dance with the dead
- 2. So much to lose
- 3. Not at all
- 4. Misunfortunate (let's talk)
- 5. Dead or alive