Войти с форума
Регистрация на форуме
Paris est à nous Перевод и текст песни Germaine Sablon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Germaine Sablon появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Песни о Париже, Антивоенные песни
Paris est à nous
Париж наш
Paris est à nous Париж наш
De chacun il est l'ancêtre Каждого он предок,
Chaque mur, chaque toit, Каждая стена, каждая крыша,
Chaque rue, chaque poteau Каждая улица, каждый столб,
Est fait par un Français Сделан французом
Pour la joie et le bien-être Для славы и достатка
De ses fils et ses amis Своих сыновей и его друзей,
Mais pas pour l'ennemi! Но не для врага!
Sur le parvis de Notre-Dame На паперти Нотр-Дама
On sent passer, passer le souffle du vieux temps Чувствуется, как пролетает, пролетает дыхание старины,
La Seine roule sa mémoire Сена несёт свою память,
Chaque pierre est un peu d'histoire Каждый камень - немного истории,
Chaque pavé un monument Каждая мостовая - памятник!
Paris est à nous Париж наш
De chacun il est l'ancêtre Каждого он предок,
Chaque mur, chaque toit, Каждая стена, каждая крыша,
Chaque rue, chaque poteau Каждая улица, каждый столб,
Est fait par un Français Сделан французом
Pour la joie et le bien-être Для славы и достатка
De ses fils et ses amis Своих сыновей и его друзей,
Mais pas pour l'ennemi! Но не для врага!
Paris des rois, Paris du peuple Париж королей, Париж народа,
De la Concorde, des ateliers et des faubourgs Площади Конкорд, ремесленных лавок и пригородов,
Paris qui fait sauter ses grilles Париж, который сбрасывает свои решётки,
Paris plus fort que les bastilles Париж сильнее, чем Бастилии, темницы,
Paris d'hier et de toujours Париж вчерашний и вечный.
Paris est à nous Париж наш
De chacun il est l'ancêtre Каждого он предок,
Chaque mur, chaque toit, Каждая стена, каждая крыша,
Chaque rue, chaque poteau Каждая улица, каждый столб,
Est fait par un Français Сделан французом
Pour la joie et le bien-être Для славы и достатка
De ses fils et ses amis Своих сыновей и его друзей,
Mais pas pour l'ennemi! Но не для врага!
Et de dessous la griffe sale И из-под грязного когтя
Nous tirerons, nous tirerons la capitale Мы вытянем, мы вытянем столицу,
Nous sommes jeunes et joyeux Мы молодые и радостные,
Nous sommes forts et courageux Мы сильные и мужественные,
Et nous écraserons les gueux И мы разобьём негодяев!
Paris est à nous Париж наш
De chacun il est l'ancêtre Каждого он предок,
Chaque mur, chaque toit, Каждая стена, каждая крыша,
Chaque rue, chaque poteau Каждая улица, каждый столб,
Est fait par un Français Сделан французом
Pour la joie et le bien-être Для славы и достатка
De ses fils et ses amis Своих сыновей и его друзей,
Mais pas pour l'ennemi! Но не для врага!
Теги: Песни о Париже, Антивоенные песни
Понравился перевод?
Перевод песни Paris est à nous — Germaine Sablon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Germaine Sablon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Запись песни — 1944 год.
Лондон, во время Второй мировой войны
Песня сочинена русской девушкой Анной Смирновой-Марли (девичья фамилия- Бетулинская)
Слова и музыка Анны Смирновой-Марли, 1942 год, Лондон, Французское Сопротивление
Песня также представлена на сайте в исполнении Anna Marly