Перевод песни Vérité (Gérald De Palmas)

Je croyais bien
Avoir fini par trouver
Un moyen de pouvoir m'exprimer

Ne pas tenter à tout prix
De tout maquiller
Me suis-je vraiment trompé

Toute vérité n'est pas bonne à dire
Mais l'éviter, n'est-ce pas pire
Condamné à ne jamais dire
La vérité

Blesser, ce n'était pas
Le but recherché
Je voulais alors tout éclaircir
Le fait étant
Que ce fut mal interprété
Je dois désormais rectifier le tir

Courber l'échine
Dire oui quand je pense non
Ne fait pas partie
De mes conventions
Dans ces conditions
Afin d'évoluer
Je vais devoir louvoyer

Toute vérité n'est pas bonne à dire
Mais l'éviter, n'est-ce pas pire
Condamné à ne jamais dire
La vérité

Quel est le prix
A payer pour surmonter
Les pièges de ceux
Qui voudraient me bloquer

Quelques années
De réflexion forcée
Me confortent dans le pêché

Car toute vérité n'est pas bonne à dire
Mais l'éviter, n'est-ce pas pire
Condamné à ne jamais dire
La vérité

Я думал
Что нашел
Средство самовыражения

Всеми силами пытаться
Все приукрасить
Но неужели я ошибся?

Не всякую правду стоит говорить
Но избегать ее не лучше
Приговорен никогда не говорить
Правду

Ранить — это не была
Искомая цель
Я хотел все прояснить
Сделать это
Это было плохо исполнено
Отныне я должен выровнять выстрел

Согнуть спину
Сказать да, когда думаю нет
Это не часть
Моих соглашений
Этих условий
Чтобы вырасти
Мне прийдется лавировать

Не всякую правду стоит говорить
Но избегать ее — не лучше
Приговорен никогда не говорить
Правду

Какова цена
Которую нужно заплатить, чтобы преодолеть
Ловушки тех,
Которые хотели бы меня остановить

Несколько лет
Усиленных размышлений
Утешают меня в грехе

Потому что не всякую правду стоит говорить
Но избегать ее — не лучше
Приговорен никогда не говорить
Правду