Перевод песни Comme une ombre (Gérald De Palmas)

Dès que les lumières s'éteignent
Quand le doute s'installe en moi
Je sens que la nuit est mienne
Je ne ressens plus le froid

Et je ne tiens plus les rênes
Attiré par le côté sombre
Sur les murs je glisse sans peine

Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre

Sur les toits j'observe la vie
De tous ceux qui vivent la nuit
Ces gens usés par l'ennui
Et dire que j'en fais partie

Mais ici c'est mon domaine
Dans la nuit je peux me fondre
Sur les toits je glisse sans peine

Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre

Tous mes pouvoirs me quittent
Il est trop tard pour la fuite
Rester encore j'hésite
Car je sens le froid qui m'attend en bas

Mais tous mes rêves disparaissent
La nuit laisse place au jour
Je flotte dans une brume épaisse

Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre

Как только гаснет свет,
Когда сомнение растет во мне,
Я чувствую, что ночь принадлежит мне,
Я больше не чувствую холода

Я больше не держу себя в руках,
Привлеченный темной стороной,
Я легко скольжу по стенам

Словно тень
Словно тень
Словно тень
Словно тень

С крыш я наблюдаю за жизнью
Всех тех, кто живут ночью,
Этих людей, изнуренных скукой,
И говорю, что я – один из них.

Но здесь мои владения,
Я могу раствориться в ночи,
Я без труда скольжу по крышам

Словно тень
Словно тень
Словно тень
Словно тень

Мои силы покидают меня,
Поздно бежать,
Я сомневаюсь, оставаться ли еще,
Потому что я чувствую холод, ожидающий меня внизу

Но все мои мечты исчезают,
Ночь уступает место дню,
Я парю в густой дымке

Словно тень
Словно тень
Словно тень
Словно тень