Перевод песни Silverado (Gérald De Palmas)

Finie la ruée vers l'or
La fièvre et les pistolets
Finie l'arrivée au port
Avec le monde à tes pieds

Je ne rêve plus au Far West
Tout ça a beaucoup changé
Si tu fumes on te déteste
Il faut être mince et bronzé

Silverado, Silverado
Silverado est mort

Je ne ne rêve plus au Far West
L'aventure est finie
Maintenant on parle business
Avec des gens trop gentils

Pour moi ca cache quelque chose
Quand tout le monde me sourit
Toujours voir la vie en rose
C'est le bonheur à tout prix

Silverado, Silverado
Silverado est mort

Vous voudriez tout contrôler
Le goût des gens même leurs pensées
La peur de l'échec vous a tué
Vous ne me faites plus rêver

Silverado, Silverado
Silverado est mort
Silverado, Silverado
Silverado est mort

Покончено с гонкой за золотом,
Лихорадкой и пистолетами,
По прибытии в порт
Тебя уже не встречает толпа поклонников.

Я больше не мечтаю о Диком Западе,
Он сильно изменился.
Тебя ненавидят, если ты куришь,
Положено быть стройным и загорелым.

Сильверадо, Сильверадо,
Сильверадо мертв.

Я больше не мечтаю о Диком Западе,
Покончено с приключениями,
Теперь говорят только о бизнесе
С исключительно вежливыми людьми.

Мне кажется, что есть какой-то подвох,
Когда мне все улыбаются.
По-прежнему видеть жизнь в розовом цвете —
Это счастье, что ни говори.

Сильверадо, Сильверадо,
Сильверадо мертв.

Вы хотите все контролировать —
Вкусы людей и даже их мысли.
Страх поражения убивает вас,
Вы больше не будите во мне мечту.

Сильверадо, Сильверадо,
Сильверадо мертв.
Сильверадо, Сильверадо,
Сильверадо мертв.