Войти с форума
Регистрация на форуме
George Michael — перевод песни
Star people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Michael появятся новые переводы
5.0
3
Star people
Звезды
Star peopleЗвезды!
Counting your money till you soul turns greenВы считаете свои деньги пока душа не позеленеет.
Star peopleЗвезды!
Counting the cost of your desire to be seenИзмеряете все свои желания их стоимостью.
I do not count myself among youЯ не считаю себя одним из вас.
I may be living in a dreamМожет быть, я и оторван от реальности,
It's just seem to many of youНо это только кажется многим из вас.
Can't help but hopeС этим уже ничего не поделаешь, но я надеюсь,
There's a difference between... you and meЧто между вами и мной есть разница.
You're a starТы — звезда!
(I'm talking to you)(Я тебе говорю!)
You're a starТы — звезда!
Maybe your mama gave you up boyМожет быть, твоя мама оставила тебя, мальчик?
(It's the same old same old)(Так всегда и бывает.)
Maybe your daddy didn't love you enough girlМожет быть твой папа любил тебя недостаточно, девочка?
Star peopleЗвезды!
Never forget your secret safe with meНикогда не забывайте — я умею хранить ваш секрет.
Just look at all wonderful peopleТолько посмотрите на всех этих красивых людей!
Trying to forget they had to pay for what you seeИ постарайтесь не думать о том, что они должны платить за то, что вы видите.
It's a dreamЭто — мечта,
With a nightmare stuck in the middleС навязчивыми кошмаром в полночь.
But where would you beНо где бы вы ни были,
Without all of that attentionБез всего этого внимания
You'd dieВы просто умрете,
I'd dieЯ умру.
We'd die wouldn't weМы просто умрем без этого, не так ли?
(Well wouldn't we)(Да, так и есть.)
Big, big starБольшая, большая звезда!
Should go farДалеко пойдет!
Talk about your motherПоговорим о твоей маме?
Talk about your fatherПоговорим о твоем папе?
Talk about the peopleПоговорим о людях,
Who have made you what you areКоторые сделали из тебя то, чем ты являешься сейчас?
Talk about your teacherПоговорим о твоем учителе,
The bully boy who beat youО толстяке, который тебя бил?
Talk about the people who have paidПоговорим о тех, кто заплатил за эту новую спортивную машину?
For that new sports car
Разве ты встал не с той ноги, малыш?
Did you get off on a bad foot, babyУ тебя есть маленькая история, чтобы рассказать ее?
Do you have a little tale to tellПотому ты — звезда?
Is that why you're a star?Это то, что делает из тебя звезду?
Is that what makes a star?Ничего не бывает просто так, малыш.
Nothing comes for nothing, babyЭта слава и посланное небом везение.
That fame and fortune's heaven sentИ кто побеспокоится о твоих проблемах, дорогой,
And who gives a f*** about your problems, darlingКогда придется за все платить?
When you can pay the rent
Сколько же будет достаточно?
How much is enough?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Star people — George Michael
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
George Michael
История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Older
(1996)
-
1.
Jesus to a child
-
2.
Fastlove
-
3.
Older
-
4.
Spinning the wheel
- 9. Star people
-
10.
You have been loved