Войти с форума
Регистрация на форуме
George Michael — перевод песни
Please send me someone (Anselmo's song)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Michael появятся новые переводы
4.7
3
Please send me someone (Anselmo's song)
Прошу, пошли мне кого-то (Песня Ансельмо)
Some people said, if I could only care for youКто-то сказал, если бы я мог лишь любить тебя,
Some people said, he will never love againКто-то сказал, он никогда не полюбит, снова.
Some people said, you can see it in his eyesКто-то сказал, это можно увидеть в его глазах,
He keeps it all inside and yet . . . .Он всё это хранит внутри, до поры до времени.
Some people say, in time, we all teach ourselves to live this wayКто-то скажет мы все привыкаем так жить.
And for a thousand days, I was lostИ на тысячу дней я потерялся,
I thought never to be found,Я думал, что никогда не буду найден,
UndergroundПод землёй.
And don't you think I'm ready now?Не думаешь ли ты, что теперь я готов?
So please send me someone to love . . .Так пошли мне кого-то, чтобы любить...
Please send me someone, someone to loveПожалуйста, пошли мне кого-то, чтобы любить,
As much as I loved youТак сильно, как любил тебя.
(The way I loved you, darlin')(Так, как любил тебя, дорогая)
Please, please send me someone, someone to loveПожалуйста, прошу, пошли мне кого-то, чтобы любить его,
Please send me someoneПрошу, пошли мне кого-то.
Any time, any day, any time, any day nowВ любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
Any time any day, any time, any day nowВ любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
Please, please send me someoneПрошу, пожалуйста, пошли мне кого-то,
Just to hold me now that you're goneПросто поддержать меня, теперь когда тебя нет.
Some people say, "I hope you know I'm there for you"Кто-то говорит, "Надеюсь ты знаешь, что я рядом."
Some of the people said - nothing,Кто-то ничего не говорит,
And nothing was just fineИ это было лучше.
(You know how I get sometimes . . .)(Ты знаешь как со мной бывает)
And for a thousand days, I was lostИ на тысячу дней я был потерян,
I said, "Heaven knows I'm ready to be found",Я сказал, " Лишь небесам известно, что я готов найтись."
UndergroundПод землёй
But I think I'm ready nowНо я думаю, что теперь готов,
So please send me someone to loveТак прошу, пошли мне кого-то, чтобы любить.
Please send me someone, someone to loveПожалуйста, пошли мне кого-то, чтобы любить,
As much as I loved youТак сильно, как любил тебя.
Please, please send me someone, someone to loveПожалуйста, прошу, пошли мне кого-то, чтобы любить его,
Please send me someoneПрошу, пошли мне кого-то.
Please send me someoneПрошу, пошли мне кого-то.
Any time any day any time any day nowВ любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
Any time any day any time any day nowВ любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
Please, please send me someoneПрошу, пожалуйста, пошли мне кого-то.
So say that you will, because the nights are longОбещай мне, ведь ночи такие длинные,
Without our song to singБез нашей песни.
Just search the clouds until . . . untilПоищи среди облаков, пока...
So say that you willОбещай мне,
Show me right from wrong,Что направишь меня,
Without our song to singБез нашей песни.
Just search the clouds until . . . untilПоищи среди облаков,
And Darlin' darlin' though I can't replace you, there's aИ дорогая, любимая, хоть я не могу заменить тебя, в моем сердце есть место,
space in my heartПространство, что ты оставила в моем сердце.
A space that you left in my heartПросто дай мне что-то, что вытащит меня из ниоткуда.
Just give me something that will pull me back from the blue
Ох, пошли мне кого-то, похожего на тебя.
Oh send me someone like you
И дорогая, любимая, хоть я не могу заменить тебя,
Darlin' darlin' no I can't replace you,В моем сердце есть место,
There's a space in my heartПространство, что ты оставила в моем сердце.
A space that you left in my heartПросто дай мне что-то, что вытащит меня из ниоткуда.
Just give me something that will pull me back from the blue
Прошу, пришли мне кого-то, чтобы любить.
Please send me someone to love
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Please send me someone (Anselmo's song) — George Michael
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
George Michael
История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Patience
(2004)
-
3.
John & Elvis are dead
- 7. My mother had a brother
-
8.
Flawless (Go to the city)
- 11. Please send me someone (Anselmo's song)
-
12.
Freeek! '04
- 13. Through