Перевод песни Please send me someone (Anselmo's song) (George Michael)

Some people said, if I could only care for you
Some people said, he will never love again
Some people said, you can see it in his eyes
He keeps it all inside and yet . . . .
Some people say, in time, we all teach ourselves to live this way

And for a thousand days, I was lost
I thought never to be found,
Underground
And don't you think I'm ready now?
So please send me someone to love . . .

Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
(The way I loved you, darlin')
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone

Any time, any day, any time, any day now
Any time any day, any time, any day now
Please, please send me someone
Just to hold me now that you're gone

Some people say, "I hope you know I'm there for you"
Some of the people said - nothing,
And nothing was just fine
(You know how I get sometimes . . .)

And for a thousand days, I was lost
I said, "Heaven knows I'm ready to be found",
Underground
But I think I'm ready now
So please send me someone to love

Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone
Please send me someone

Any time any day any time any day now
Any time any day any time any day now
Please, please send me someone

So say that you will, because the nights are long
Without our song to sing
Just search the clouds until . . . until
So say that you will
Show me right from wrong,
Without our song to sing
Just search the clouds until . . . until
And Darlin' darlin' though I can't replace you, there's a
space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue

Oh send me someone like you

Darlin' darlin' no I can't replace you,
There's a space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue

Please send me someone to love

Кто-то сказал, если бы я мог лишь любить тебя,
Кто-то сказал, он никогда не полюбит, снова.
Кто-то сказал, это можно увидеть в его глазах,
Он всё это хранит внутри, до поры до времени.
Кто-то скажет мы все привыкаем так жить.

И на тысячу дней я потерялся,
Я думал, что никогда не буду найден,
Под землёй.
Не думаешь ли ты, что теперь я готов?
Так пошли мне кого-то, чтобы любить...

Пожалуйста, пошли мне кого-то, чтобы любить,
Так сильно, как любил тебя.
(Так, как любил тебя, дорогая)
Пожалуйста, прошу, пошли мне кого-то, чтобы любить его,
Прошу, пошли мне кого-то.

В любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
В любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
Прошу, пожалуйста, пошли мне кого-то,
Просто поддержать меня, теперь когда тебя нет.

Кто-то говорит, "Надеюсь ты знаешь, что я рядом."
Кто-то ничего не говорит,
И это было лучше.
(Ты знаешь как со мной бывает)

И на тысячу дней я был потерян,
Я сказал, " Лишь небесам известно, что я готов найтись."
Под землёй
Но я думаю, что теперь готов,
Так прошу, пошли мне кого-то, чтобы любить.

Пожалуйста, пошли мне кого-то, чтобы любить,
Так сильно, как любил тебя.
Пожалуйста, прошу, пошли мне кого-то, чтобы любить его,
Прошу, пошли мне кого-то.
Прошу, пошли мне кого-то.

В любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
В любой час, в любой день, в любой час, в любой день сейчас,
Прошу, пожалуйста, пошли мне кого-то.

Обещай мне, ведь ночи такие длинные,
Без нашей песни.
Поищи среди облаков, пока...
Обещай мне,
Что направишь меня,
Без нашей песни.
Поищи среди облаков,
И дорогая, любимая, хоть я не могу заменить тебя, в моем сердце есть место,
Пространство, что ты оставила в моем сердце.
Просто дай мне что-то, что вытащит меня из ниоткуда.

Ох, пошли мне кого-то, похожего на тебя.

И дорогая, любимая, хоть я не могу заменить тебя,
В моем сердце есть место,
Пространство, что ты оставила в моем сердце.
Просто дай мне что-то, что вытащит меня из ниоткуда.

Прошу, пришли мне кого-то, чтобы любить.