Перевод песни Flawless (Go to the city) (George Michael)

'Cause you're beautiful
(Like no other)
Flawless, absolutely flawless
'Cause you're beautiful
(maybe tonight, they'll see you tonight)
Flawless, absolutely flawless

Beautiful... beautiful
Flawless, absolutely flawless

And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one

And it's no good... Waiting, waiting
And it's no good... Waiting

You've got to go to the city

Always the same
Flawless, absolutely flawless
Always the same dreams yeah yeah
Flawless, absolutely flawless
Always the same (yes you're movin' up)
Flawless, absolutely flawless

Well you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light
(All the girls say)
Got to be some way, today, today,
Maybe tonight, maybe tonight

And it's always the same...
Flawless, absolutely flawless
Always the same dreams yeah yeah
Flawless, absolutely flawless
Always the same (yes you're movin' up)
Flawless, absolutely flawless

You're beautiful, you are, and you know it
You're wasted here, you're a star
In this small town of hand-me-downs who don't even know it

Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow
It doesn't get better...

Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light
(All the boys say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight,
They'll see you tonight-acapo

Потому что ты прекрасен
(Как никто другой).
Безупречный, абсолютно безупречный.
Потому что ты прекрасен
(может быть сегодня, этим вечером они тебя увидят).
Безупречный, абсолютно безупречный.

Прекрасен... прекрасен.
Безупречный, абсолютно безупречный.

Нехорошо ждать у окна.
Нехорошо ждать солнца.
Пожалуйста, поверь мне, то, о чем ты мечтаешь
Никому на голову просто так не падает.

И это нехорошо... Ждать, ждать.
И это нехорошо... Ждать.

Ты должен выйти в город!

Постоянно одно и то же.
Безупречный, абсолютно безупречный.
Всегда только мечты, да, да.
Безупречный, абсолютно безупречный.
Постоянно одно и то же (да, ты плывешь по течению).
Безупречный, абсолютно безупречный.

Да, ты должен подумать о чем-нибудь еще,
Потому что твоя работа ничего тебе не дает.
Но у тебя есть то, что дает тебе Бог,
Так что музыка может быть твоим спасителем.

Должен быть выход, какой-нибудь выход.
Должен быть какой-нибудь способ выйти к свету.
(Все так говорят).
Должен быть какой-то способ сегодня, сегодня,
Может быть, сегодня вечером, может быть, этим вечером.

И постоянно одно и то же...
Безупречный, абсолютно безупречный.
Всегда те же мечты, да, да.
Безупречный, абсолютно безупречный.
Постоянно одно и то же (да, ты плывешь по течению).
Безупречный, абсолютно безупречный.

Ты прекрасен, это ты, и ты знаешь сам.
Ты торчишь здесь впустую, хотя ты — звезда!
И никто в этом потрепанном городке не знает об этом.

Иногда это расстраивает тебя.
Иногда это ест тебя изнутри.
Иногда тебе кажется, что твоя голова сейчас взорвется.
И лучше не становится.

Разве ты не знаешь, ты должен выйти в город?
Ты должен очутиться по другую сторону стекла.
Я думаю, стоит сделать это в городе, малыш.
Я думаю, ты знаешь, что ты — нечто большее,
Чем просто долбаный кусок дерьма.

Должен быть способ, какой-нибудь способ.
Должен быть какой-нибудь способ выйти к свету.
(Все так говорят).
Должен быть какой-то способ сегодня, сегодня
Ты покажешься им.