Перевод песни Flying hour (George Harrison)

All through my life I've been hearing
All about those good old days.
It makes no diff'rence,
What was or what may be.
The past it is gone,
The future may not be at all,
The present improve the flying hour.

Some people look into the future,
They're hoping that they'll see better days.
It's such a sweet thought,
It's something that could be but
The past it is gone,
The future may not be at all,
The present improve the flying hour.

What was or what may be,
Is not here, it is not clear to me.
Right now is the one thing
That I can feel, the one thing real to me.

So as you sit back to remember
That which you cannot recall.
It makes no diff'rence,
What was or what may be.
The past it is gone,
The future may not be at all,
The present improve the flying hour.

It makes no diff'rence,
What was or what may be.
The past it is gone,
The future may not be at all,
The present improve the flying hour.

The past it is gone,
The future may not be at all,
The present improve the flying hour.

В жизни я много слышал
О старых добрых днях.
Какая разница,
Что было, что может быть?
Прошлое прошло,
Будущее может и вовсе не наступить.
Совершенствуй настоящий мимолётный час.

Иные люди смотрят в будущее,
Надеются увидеть лучшие дни.
Приятно помечтать
О том, что могло бы произойти, но
Прошлое прошло,
Будущее может и вовсе не наступить.
Совершенствуй настоящий мимолётный час.

Того, что было и что может быть,
Здесь нет, я не могу это ясно понять.
Сейчас — вот единственное,
Что осязаемо, реально для меня.

И можно сидеть, вспоминая
Всё, что не можешь вернуть.
Какая разница,
Что было, что может быть?
Прошлое прошло,
Будущее может и вовсе не наступить.
Совершенствуй настоящий мимолётный час.

Какая разница,
Что было, что может быть?
Прошлое прошло,
Будущее может и вовсе не наступить.
Совершенствуй настоящий мимолётный час.

Прошлое прошло,
Будущее может и вовсе не наступить.
Совершенствуй настоящий мимолётный час.