Войти с форума
Регистрация на форуме
I p'me tu p'te Перевод и текст песни Geolier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Geolier появятся новые переводы
5.0
8
I p'me tu p'te
Я — для себя, ты — для себя1
Nuij simm doije stell ca stann' precipitann' Мы две падающие звезды,
T stai vestenn consapevole ca tia spuglia' Ты одеваешься, понимая, что потом придется раздеться.
Pur o’mal c' fa ben, nziem', io e te Даже зло приносит нам добро, если мы вместе, ты и я,
Ciamm' sprat' e sta p' semp' nziem, io e te Мы надеялись всегда быть вместе, ты и я.
No no no, comm' se fa Нет, нет, нет, как можно...
No no no, a te scurda' Нет, нет, нет, забыть тебя?
P' mo no, nunn o' pozz' fà Пока я не могу этого сделать.
Si ng' stiv, t’era nvtà Если бы тебя не было, я бы тебя придумал.
A felicità, quant cost', si e sord' n'à ponn' accattà Сколько стоит счастье, если его нельзя купить за деньги?
Agg' sprecat' tiemp' a parlà Говоря, я просто терял время.
Nun l'ess' pnzat maij Никогда бы не подумал,
Ca l'inizij ra storij er gia a fin' ra storij p nuij Что начало истории уже будет означать для нас ее конец
O ciel' c' sta guardann', e quann' chiov' Небо наблюдает за нами, и когда идет дождь,
È pcchè s'é dispiaciut' p' mme, e p' tté То это оттого, что ему жаль меня и тебя.
Picciò mò sta iniziann' a chiover', Поэтому, сейчас начинается дождь,
Simm' duij estranei ca s’incontrano Мы два незнакомца, мы встречаемся,
E stev pnzann', ccà, a tutte le cose che ho fatto И я думал здесь и сейчас обо всем, что я сделал,
E a tutte quelle che ho perso, non posso fare nient’altro И обо всем, что я потерял, я больше ничего не могу сделать
I p'me tu p'te Я — для себя, ты — для себя,
I p'me tu p'te Я — для себя, ты — для себя,
I p'me tu pe'te Я — для себя, ты — для себя.
Tu m’intrappl abbraccianm, Ты ловишь меня, обнимая.
Pur' o riav'l er' n’ang'l Даже дьявол был когда-то ангелом.
Comm' me può amà si nun t’am' Как ты можешь любить меня, если не любишь себя?
Comm può vulà senz’al', eh, no Как можно летать без крыльев? Нет, нельзя.
È passat tantu tiemp' rà l’ultima vot' С последнего раза прошло много времени,
Ramm' n'atu poc' e tiemp p' l’ultima vot', eh, no Дай мне еще немного времени в последний раз, нет...
No no no, comm' se fa Нет, нет, нет, как можно...
No no no, a te scurda' Нет, нет, нет, забыть тебя?
P' mo no, nunn o' pozz' fà Пока я не могу этого сделать.
Nun l'ess' pnzat maij Никогда бы не подумал,
Ca l'inizij ra storij er gia a fin' ra storij p nuij Что начало истории уже будет означать для нас ее конец
O ciel' c' sta guardann', e quann' chiov' Небо наблюдает за нами, и когда идет дождь,
È pcchè s'é dispiaciut' p' mme, e p' tté То это оттого, что ему жаль меня и тебя.
Picciò mò sta iniziann' a chiover', Поэтому, сейчас начинается дождь,
Simm' duij estranei ca s’incontrano Мы два незнакомца, мы встречаемся,
E stev pnzann', ccà, a tutte le cose che ho fatto И я думал здесь и сейчас обо всем, что я сделал,
E a tutte quelle che ho perso, non posso fare nient’altro И обо всем, что я потерял, я больше ничего не могу сделать
I p'me tu p'te... Я — для себя, ты — для себя...
Sta nott' é sul ra nostr', Эта ночь только наша,
Si vuò tuà 'na lun', vac' a piglij' e t'a port' Если ты хочешь луну, я её тебе достану.
E pur si o' facess', Но даже если бы я это сделал,
Tu nun fuss' cuntent' Ты все равно не была бы счастлива
Vuliss' ‘tte stell’, Тебе нужны все звёзды,
Vul'ss chiu tiemp cu' 'tte Мне нужно больше времени с тобой.
Picciò mò sta iniziann' a chiover', Поэтому, сейчас начинается дождь,
Simm' duij estranei ca s’incontrano Мы два незнакомца, мы встречаемся,
E stev pnzann', ccà, a tutte le cose che ho fatto И я думал здесь и сейчас обо всем, что я сделал,
E a tutte quelle che ho perso, non posso fare nient’altro и обо всем, что я потерял, я больше ничего не могу сделать
I p'me tu p'te... Я — для себя, ты — для себя...
Вам могут понравиться
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни I p'me tu p'te — Geolier
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Geolier
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня написана на неаполитанском диалекте.
1) I p'me tu p'te (Я — для себя, ты — для себя), эта фраза также может означать: каждому своё.