Перевод песни Tout me parle de toi (Genevieve Charest)

Tout ce qui tremble autour de moi
Et dans mon cœur
Tout ce qui m’envahit
Tout me parle de toi

Le chant des Hommes et la douleur
Dans leur voix
Quand ils ont faim et froid
Tout me parle de toi

Tout cet univers
Tout ce qui nous entoure
L’océan et la lumière
Tout me raconte notre histoire d’amour

Tout me parle de toi
Le ciel et les fleurs
La beauté la douceur
Tout ce que je crois
Tout ce que je vois
Dans le fond de tes yeux
La terre l’eau et le feu
Tout me parle de toi

Les yeux des enfants tristes
Cent mille feux de joie
Tout ce qui existe
Tout me parle de toi
Tous ceux qui prient
Tous ceux qui crient

Le chant des femmes et de la mer
Devant la mort
Les derniers mots de ma prière
Je t’aime encore

Все, что дрожит вокруг меня
И в моем сердце
Все, что меня охватывает
Все мне напоминает о тебе

Пение Мужчин и боль
В их голосах
Когда им холодно и голодно
Все мне напоминает о тебе

Весь этот мир
Все, что нас окружает
Океан и свет
Все рассказывает нашу историю любви

Все мне напоминает о тебе
Небо и цветы
Красота, нежность
Все, во что я верю
Все, что я вижу
В глубине твоих глаз
Земля, вода и огонь
Все мне напоминает о тебе

Грустные детские глаза
Сто тысяч радостных огней
Все, что существует
Все мне напоминает о тебе
Все те, кто молится
Все те, кто кричит

Пение женщин и моря
Перед смертью
Последние слова моей молитвы
Я все еще люблю тебя