Перевод песни Magie noire (Genevieve Charest)

Oublie le soleil
La lune, ses merveilles
Oublie tout quand se lève
Le vent sur le désert

Oublie les mystères
Leurs éclats de verre
Et entends le tonnerre
Sa croix brûlant ma chair

Magie noire
Te sentir et te voir
Sans y croire

Oublie les sirènes
Leurs chants qui t'entraînent
Leurs marais asséches
Sous les vagues esseulées

Magie noire
Te sentir et te voir
Sans y croire

Le miroir à chaque soir
C'est l'enfer, le ciel
Anges de fer, flammes et missiles
C'est l'enfer, le ciel
Femme en feu dans la nuit qui brille

Magie noire

Oublie le soleil
La lune et le ciel
Et entends le tonnerre
Sa voix brûlant ma chair

Magie noire
Te sentir et te voir
Et y croire

C'est l'enfer, le ciel
Anges de fer, flammes et missiles
C'est l'enfer, le ciel
Femme en feu dans la nuit qui brille

Magie noire

Requiem jeté sur ma peau
Magie noire fixée a tous mes os
Fixée à tous mes os
Fixées à tous mes os

Oublie les mystères
Leurs éclats de verre
Oublie les sirènes
Divaguant sous leurs chaînes

C'est l'enfer, le ciel
Anges de fer, flammes et missiles
C'est l'enfer, le ciel
Femme en feu dans la nuit qui brille
C'est l'enfer, le ciel
Et la guerre
Doux venin des rythmes vaudou
C'est l'enfer, le ciel
Magie noire griffant mes tabous

Magie noire
Fixée à tous mes os

Забудь о солнце
Луне, ее волшебстве
Забудь все, когда поднимается
Ветер над пустыней

Забудь все тайны
Их стеклянный звон
И услышь гром
Ее крест жжет мое тело

Черная магия
Чувствовать тебя и видеть тебя
Не веря в это

Забудь о сиренах
Забудь их песни, что зовут тебя за собой
Их осушенные топи
Под одинокими волнами

Черная магия
Чувствовать тебя и видеть тебя
Не веря в это

Зеркало каждый вечер
Это ад, небеса
Железные ангелы, пламя и ракеты
Это ад, небеса
Женщина в огне в блестящей ночи

Черная магия

Забудь о солнце
Луне и небе
И услышь гром
Ее голос разжигает мое тело

Черная магия
Чувствовать тебя и видеть тебя
И в это верить

Это ад, небеса
Железные ангелы, пламя и ракеты
Это ад, небеса
Женщина в огне в блестящей ночи

Черная магия

Реквием на моей коже
Черная магия во всех моих костях
Во всех моих костях
Во всех моих костях

Забудь все тайны
Их стеклянный звон
Забудь о сиренах
В бреду в их цепях

Это ад, небеса
Железные ангелы, пламя и ракеты
Это ад, небеса
Женщина в огне в блестящей ночи
Это ад, небеса
И война
Нежный яд ритмов
Это ад, небеса
Черная магия держит мои табу

Черная магия
Во всех моих костях