Перевод песни Another record (Genesis)

It's funny, you know
'Cause there's an old rock 'n' roller
He's got nowhere to go
Did you ever think of takin' him in
Somebody help him, somebody please

Put another record on
'Cause he likes that song

It's funny, you know
He never done nothin', done nobody wrong
Did he think about changin' his name
I'm gonna tell him
it's the same old game

Put another record on

Round, round, round and around, oh
Oh, see him smile

Well, lately I've seen him
Walkin' down the street, kinda movin' his feet
Everyone I know looks the other way
Somebody help him, somebody say:

Put another record on

Round, round, round and around, oh
Oh, see him smile

Just put another record on

Знаете, это так забавно.
Здесь одному старому рок-н-рольщику
Негде приткнуться.
Вам не приходило в голову, взять его к себе?
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему.

Смените ему пластинку,
А то он уже достал этой песней.

Знаете, это так забавно.
Он, ведь, никому не сделал ничего плохого,
Так зачем же он думал сменить имя?
Я ему скажу, что это не поможет,
Что виной всему — всё та же старая песня.

Смени пластинку!

А он всё крутит её и крутит...
Нет, вы только посмотрите, как он от неё тащится.

На днях я видел,
Как он фланировал по улице. Ну, и видок же был у него.
Никто из моих знакомых уже давно не носит такой прикид.
Кто-нибудь, помогите ему, скажите:

«Смени пластинку!»

А он всё крутит её и крутит...
Нет, вы только посмотрите, как он от неё тащится...

Просто смени пластинку…