Перевод песни We could be kings (Gene)

Believe me
Oh I'm not scared by anything
But being you
could break me and drain my heart and wrench my sprirt
What do I do?
That's so enchanting you can't bear to leave me
I deserve hell
So take me, do your worst and do it proper
The shell must break so

We could be kings
This planet is ours
We've love on our side
And the keys to my car
We'll storm through the city
Oh let's drive
Hold tight

Believe me
It's time to tell my friends I love them
They deserve more
Than hasty delivered words of kindness to 'em
I'm sure you know that

We could be kings
This planet is ours
With luck on our side
And the keys to my car
We'll storm through the city
Let's drive
Did I hear you cry

Will you hold me like a child
Will you catch me when I fall
Can you hear me when I call
Can you love me?

When I'm hungry and I'm cold
Will you feed me from your palm
And shelter me from harm
Can you love me?

When I'm ailing and I'm tired
And my years are running out
Can you take away all doubt
Can you love me?

When I'm hungry and I'm cold
Will you feed me from your palm
And shelter me from harm
Can you love me?

Hold me like a child
Catch me when I fall
Hear me when I call
Can you love me?

When I'm hungry and I'm cold
Will you feed me from your palm
And shelter me from harm
Can you love me?

When I'm ailing and I'm tired
And my years are running out
Can you take away all doubt
Can you love me?

Will you understand my cries
Protect me when I lie?
Oh I need all your time
For I am lonely.

Noooo... it's time to tell my friends I love them
These things take more than kindness
Noooo... it's time to tell my friends I love them
Oh that's perfect more we can do...

Поверь мне,
я ничего не боюсь, кроме как
быть таким, как ты.
Это может сломить меня, иссушить сердце, свернуть дух.
Что я делаю?!
Это так пленительно, что ты не в силах расстаться со мной —
гореть мне в аду.
Так возьми же меня, делай, что хочешь, и как следует!
Эту личину надо сорвать.

Мы можем стать правителями,
всецело на нашей планете.
С нами любовь
и ключи от моей машины.
Мы пронесёмся по городу,
погнали —
держись!

Поверь мне,
самое время сказать друзьям, что я их люблю.
Они заслуживают большего,
нежели слова нежности, произнесённые второпях.
Уверен, ты знаешь, что

мы можем стать правителями,
всецело на нашей планете.
С нами удача
и ключи от моей машины.
Мы пронесёмся по городу,
погнали!
Ты что, плачешь?

Обнимешь ли меня как дитя?
Не дашь ли мне упасть?
Услышишь ли, когда я позову?
Сможешь ли меня полюбить?

В голоде и холоде
накормишь ли с руки?
Оградишь ли от беды?
Сможешь ли полюбить меня?

Когда я болен и утомлён,
и годы стремительно летят,
сможешь ли развеять мои сомнения?
Сможешь ли полюбить меня?

В голоде и холоде
накормишь ли с руки?
Оградишь ли от беды?
Сможешь ли полюбить меня?

Обнимешь как дитя?
Не дашь мне упасть?
Услышишь, когда я позову?
Сможешь ли меня полюбить?

В голоде и холоде
накормишь ли с руки?
Оградишь ли от беды?
Сможешь ли полюбить меня?

Когда я болен и утомлён,
и годы стремительно летят,
сможешь ли развеять мои сомнения?
Сможешь ли полюбить меня?

Поймёшь ли мои стенания?
Поддержишь ли, когда лгу?
Ты нужна мне каждую минуту,
потому что я одинок.

Самое время сказать друзьям, что я люблю их.
Для этого требуется больше, чем нежность.
Самое время сказать друзьям, что я люблю их.
Мы можем сделать гораздо больше...