Войти с форума
Регистрация на форуме
G-Eazy — перевод песни
Mama always told me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у G-Eazy появятся новые переводы
5.0
3
Mama always told me
Мама всегда говорила мне
Madison Love:Мэдисон Лав:
Mama always told me, Papa always warned meМама всегда говорила мне, папа всегда предупреждал
Don't hang around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
Teacher always told me never to be naughtyУчитель всегда говорил мне вести себя хорошо,
Don't mess around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
Mama always told me, Papa always warned meМама всегда говорила мне, папа всегда предупреждал
Don't hang around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты
Teacher always told me never to be naughtyУчитель всегда говорил мне вести себя хорошо,
Don't mess around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
G-Eazy:G-Eazy:
They talk a lotОни много говорят,
Your friends say he's troublesomeТвои друзья говорят, что от него одни неприятности.
"Don't do it, you'll get hurt"«Не делай этого, тебе будет больно.»
But, they don't know where I'm coming fromНо они не знают, откуда я пришел,
'Cuz if I do make you the one,Потому что если я сделаю тебя единственной,
I could never love another oneто никогда не смогу полюбить другую.
I'm just saying, give it a chanceЯ просто говорю, «дай шанс»
I don't see what you're running fromЯ не понимаю от чего ты бежишь
Love is pain, love is riskЛюбовь — это боль, любовь — это риск.
On the flip side, love is blissС другой стороны, любовь — это блаженство.
Honestly, let's go for thisЧестно, давай пойдем на это
Take a shot, not gonna missСтреляй, не промахнешься
All started with just a kissВсе началось с простого поцелуя,
I walked up and grabbed your wristsЯ подошел и схватил тебя за запястья
Fast forward the crash courseУскоренная перемотка ускоренного курса
Now we're here, imagine this (you know)Теперь, когда мы здесь, представь себе это (ты знаешь)
Love comes for a season or a reasonЛюбовь приходит на время или по какой-то причине
Some things you gotta know before you leavin'Кое-что ты должна знать перед тем, как уедешь.
Know this goes against everythin' you believe inЗнаю, это идет вразрез со всем, во что ты веришь,
But, I'm crazy about you, this ain't pretendНо я без ума от тебя, это не притворство.
Madison Love:Мэдисон Лав:
Mama always told me, Papa always warned meМама всегда говорила мне, папа всегда предупреждал
Don't hang around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
Teacher always told me never to be naughtyУчитель всегда говорил мне вести себя хорошо,
Don't mess around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
Mama always told me, Papa always warned meМама всегда говорила мне, папа всегда предупреждал
Don't hang around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты
Teacher always told me never to be naughtyУчитель всегда говорил мне вести себя хорошо,
Don't mess around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
G-Eazy:G-Eazy:
Label me as a bad guyНа мне ярлык «плохой парень»
Safe bet, I'm the antiКонечно, я — анти,
Chastise, throw dirt on meНаказывай, бросай на меня грязь
That's how it is, don't ask whyТак оно и есть, не спрашивай почему.
But, everyone's got their opinionНо у каждого есть свое мнение,
But I don't know why cats lieНо я не знаю, почему они лгут.
I would never let that flyЯ бы никогда не позволил этому улететь.
Honestly, I'm not that guyЧестно говоря, я не тот парень
Now, don't believe everything you hearТак вот, не верь всему, что слышишь
All these people wanna interfereВсе эти люди хотят вмешаться
Fuck 'em all, it's our worldК черту их всех, это наш мир,
Can't let 'em get into hereЯ не могу позволить им войти сюда.
We could really build something strongМы действительно могли бы построить что-то сильное
Think where we could be in a yearПодумай, где мы могли бы быть через год
You've gotta give me a fair chanceТы должна дать мне честный шанс,
Before you tell me we're finished hereПрежде чем ты скажешь мне, что мы закончили здесь.
Already know you've been hurt beforeЯ уже знаю, что тебе и раньше причиняли боль.
Understand what you're afraid ofПонимаю, чего ты боишься,
Talk sheep, actions speakСлова ничего не стоят, говорят действия1
Let me show you, I'm demonstrativeПозволь мне показать тебе, я демонстративен,
We could rewrite the old storiesМы могли бы переписать старые истории
Let's get it started, let's get creativeДавай начнем, давай займемся творчеством,
'Cuz I'm the one, honestly,Потому что я тот самый, честно,
loyalty is what I'm made ofверность — это то, из чего я сделан.
Madison Love:Мэдисон Лав:
Mama always told me, Papa always warned meМама всегда говорила мне, папа всегда предупреждал
Don't hang around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
Teacher always told me never to be naughtyУчитель всегда говорил мне вести себя хорошо,
Don't mess around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
Mama always told me, Papa always warned meМама всегда говорила мне, папа всегда предупреждал
Don't hang around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты
Teacher always told me never to be naughtyУчитель всегда говорил мне вести себя хорошо,
Don't mess around with boys like youНе связываться с такими парнями как ты.
1) Видимо, отсылка к фразе talk is cheap.... Action speaks louder than words
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mama always told me — G-Eazy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
G-Eazy
G-Eazy — рэпер из Окленда, который прошёл путь от студенческих релизов и локальной сцены Бэй-Эрии до статуса поп-рэп-звезды. Прорыв ему принёс These Things Happen, а затем он закрепился хитами I Mean It, Me, Myself & I, No Limit и Him & I. В 2020-х артист сместился к более личным темам на Freak Show и Helium.
полная биографияЭтот альбом
The beautiful and damned
(2017)
- 1. The beautiful & damned
-
3.
Him & I
-
5.
Sober
- 7. No limit
- 17. Mama always told me
- 19. Love is gone