Войти с форума
Регистрация на форуме
Gazzelle — перевод песни
Sayonara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gazzelle появятся новые переводы
5.0
1
Sayonara
Сайонара1
Quante cose che pensi quando non parliСколько же ты всего думаешь, когда молчишь,
Però che noia decifrartiно как же скучно гадать, о чём.
Non mi va più di starmene qui con teБольше не хочу быть тут с тобой.
E la tua amica scema che mi guardaТвоя дебильная подруга за мной наблюдает,
Mentre guardi fuori dal finestrinoа ты выглядываешь в окошко.
Passa un bambino con la pallaРебёнок с мячом проходит мимо,
Ed ha gli occhi neri di malinconiaу него печальные-печальные глаза,
Che poi è la stessa miaкак и у меня,
Che poi è la stessa miaкак и у меня.
Non mi va più di scrivertiБольше не хочу писать тебе
Un'altra stupida canzoneдурацких песен,
Non mi va più di fare l'amoreбольше не хочу заниматься любовью.
E allora sayonaraИ значит — «сайонара»,
In questa notte amaraэта горестная ночь
Mi perderò nei borderòпоглотит меня; в реестр2
Ci scriverò il tuo nome in bluчернилами впишу твоё имя,
Poi scappo in tourи умотаю в тур,
Poi scappo in tourи умотаю в тур.
Giri come una trottola dentro il barТы крутишься в баре волчком,
E bevi solo vodka gelataпьёшь одну только водку из морозилки.
La tua amica che parla col barmanТвоя подруга болтает с барменом
Spera di svoltarci qualcosaи надеется что-то провернуть.
Ma questa noia quiНо эту скуку
Non la cambierei mai per niente al mondoЯ ни в жизнь не променяю ни на что,
Giuro, non lo faccioклянусь, не променяю,
Come i tuoi occhi languidi di ipocondriaкак и твои томные глаза с тревожным взором,
Che poi è la stessa mia,как и у меня,
che poi è la stessa miaкак и у меня.
Non mi va più di scrivertiБольше не хочу писать тебе
Un'altra stupida canzoneдурацких песен,
Non mi va più di fare l'amoreбольше не хочу заниматься любовью.
E allora sayonaraИ значит — «сайонара»,
In questa notte amaraэта горестная ночь
Mi perderò nei borderòпоглотит меня; в реестр
Ci scriverò il tuo nome in bluчернилами впишу твоё имя,
Poi scappo in tourи умотаю в тур,
Poi scappo in tourи умотаю в тур.
Ho passato una notte fantasticaНочь была превосходной.
Hai distrutto il mio cuore di plasticaТы разбила моё пластиковое сердце,
E adesso che restano i pezzi e bastaи теперь одни только осколки,
Non so cosa farciчто делать — не знаю,
Riprendili teзабери их себе,
Riprendili teзабери их себе,
Riprendili te-e-ehзабери их себе-е-е,
Riprendili teзабери их себе,
Riprendili te-e-ehзабери их себе-е-е.
E allora sayonaraИ значит — «сайонара»,
In questa notte amaraэта горестная ночь
Mi perderò nei borderòпоглотит меня; в реестр
Ci scriverò il tuo nome in bluчернилами впишу твоё имя,
Poi scappo in tourи умотаю в тур,
Poi scappo in tourи умотаю в тур.
E allora sayonaraИ значит — «сайонара»,
In questa notte amaraэта горестная ночь
Mi perderò nei borderòпоглотит меня; в реестр
Ci scriverò il tuo nome in bluчернилами впишу твоё имя,
Poi scappo in tourи умотаю в тур,
Poi scappo in tourи умотаю в тур.
Ho passato una notte fantasticaНочь была превосходной.
Hai distrutto il mio cuore di plasticaТы разбила моё пластиковое сердце,
E adesso che restano i pezzi e bastaи теперь одни только осколки,
Non so cosa farciчто делать — не знаю,
Riprendili teзабери их себе,
Riprendili teзабери их себе,
Riprendili te-e-ehзабери их себе-е-е.
Понравился перевод?
Перевод песни Sayonara — Gazzelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gazzelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Имеется в виду ведомость, которую артисты по требованию SIAE, итальянского сообщества авторов и издателей, занимающегося в том числе защитой авторских прав, заполняют перед концертами, указывая исполняемые композиции и их авторов.