Перевод песни Sayonara (Gazzelle)

Quante cose che pensi quando non parli
Però che noia decifrarti
Non mi va più di starmene qui con te
E la tua amica scema che mi guarda
Mentre guardi fuori dal finestrino
Passa un bambino con la palla
Ed ha gli occhi neri di malinconia
Che poi è la stessa mia
Che poi è la stessa mia

Non mi va più di scriverti
Un'altra stupida canzone
Non mi va più di fare l'amore

E allora sayonara
In questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour
Poi scappo in tour

Giri come una trottola dentro il bar
E bevi solo vodka gelata
La tua amica che parla col barman
Spera di svoltarci qualcosa
Ma questa noia qui
Non la cambierei mai per niente al mondo
Giuro, non lo faccio
Come i tuoi occhi languidi di ipocondria
Che poi è la stessa mia,
che poi è la stessa mia

Non mi va più di scriverti
Un'altra stupida canzone
Non mi va più di fare l'amore

E allora sayonara
In questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour
Poi scappo in tour

Ho passato una notte fantastica
Hai distrutto il mio cuore di plastica
E adesso che restano i pezzi e basta
Non so cosa farci
Riprendili te
Riprendili te
Riprendili te-e-eh
Riprendili te
Riprendili te-e-eh

E allora sayonara
In questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour
Poi scappo in tour

E allora sayonara
In questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour
Poi scappo in tour

Ho passato una notte fantastica
Hai distrutto il mio cuore di plastica
E adesso che restano i pezzi e basta
Non so cosa farci
Riprendili te
Riprendili te
Riprendili te-e-eh

Сколько же ты всего думаешь, когда молчишь,
но как же скучно гадать, о чём.
Больше не хочу быть тут с тобой.
Твоя дебильная подруга за мной наблюдает,
а ты выглядываешь в окошко.
Ребёнок с мячом проходит мимо,
у него печальные-печальные глаза,
как и у меня,
как и у меня.

Больше не хочу писать тебе
дурацких песен,
больше не хочу заниматься любовью.

И значит — «сайонара»,
эта горестная ночь
поглотит меня; в реестр²
чернилами впишу твоё имя,
и умотаю в тур,
и умотаю в тур.

Ты крутишься в баре волчком,
пьёшь одну только водку из морозилки.
Твоя подруга болтает с барменом
и надеется что-то провернуть.
Но эту скуку
Я ни в жизнь не променяю ни на что,
клянусь, не променяю,
как и твои томные глаза с тревожным взором,
как и у меня,
как и у меня.

Больше не хочу писать тебе
дурацких песен,
больше не хочу заниматься любовью.

И значит — «сайонара»,
эта горестная ночь
поглотит меня; в реестр
чернилами впишу твоё имя,
и умотаю в тур,
и умотаю в тур.

Ночь была превосходной.
Ты разбила моё пластиковое сердце,
и теперь одни только осколки,
что делать — не знаю,
забери их себе,
забери их себе,
забери их себе-е-е,
забери их себе,
забери их себе-е-е.

И значит — «сайонара»,
эта горестная ночь
поглотит меня; в реестр
чернилами впишу твоё имя,
и умотаю в тур,
и умотаю в тур.

И значит — «сайонара»,
эта горестная ночь
поглотит меня; в реестр
чернилами впишу твоё имя,
и умотаю в тур,
и умотаю в тур.

Ночь была превосходной.
Ты разбила моё пластиковое сердце,
и теперь одни только осколки,
что делать — не знаю,
забери их себе,
забери их себе,
забери их себе-е-е.