Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Moore — перевод песни
Over the hills and far away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Moore появятся новые переводы
5.0
3
Over the hills and far away
Вдали за холмами
They came for him one winter's nightОни пришли за ним зимней ночью.
Arrested, he was boundАрестовали, связали его.
They said there'd been a robberyСказали, что он совершил ограбление.
His pistol had been foundНашли его пистолет.
They marched him to the station houseОни отвели его в полицейский участок.
He waited till the dawnОн ждал до рассвета.
And as they led him to the dockИ когда они вели его на скамью подсудимых,
He knew that he'd been wrongedОн знал, что будет осужден несправедливо.
You stand accused of robbery«Вы обвиняетесь в грабеже», —
He heard the bailiff sayОн слышал, как судебный пристав сказал.
He knew without an alibiОн знал, что без алиби
Tomorrow's light would mourn his freedomЗавтрашний свет будет оплакивать его свободу.
Over the hills and far awayВдали за холмами
For ten long years he'll count the daysДесять долгих лет он будет считать дни.
Over the mountains and the seasЗа горами и морями
A prisoner's life for him there'll beОн будет вести жизнь узника.
He knew that it would cost him deerОн знал, что это ему будет дорого стоить,
But yet he dare not sayНо он не смеет сказать,
Just where he had been that fateful nightГде он был в ту роковую ночь.
A secret it must stayЭто должно остаться в тайне.
He had to fight back tears of rageОн должен был сдержать слезы ярости.
His heart beat like a drumЕго сердце стучало как барабан.
For with the wife of his best friendПотому что с женой своего лучшего друга
He'd spent his final night of freedomОн провел свою последнюю ночь свободы.
Over the hills and far awayВдали за холмами
He swears he will return one dayОн клянется, что вернется однажды.
Far from the mountains and the seasДалеко от гор и морей.
Back in her arms again he'll beОн снова вернется в ее объятия.
Over the hills and far awayВдали за холмами.
Each night within his prison cellКаждую ночь в своей тюремной камере
He looks out through the barsОн смотрит сквозь решетку.
He reads the letters that she wroteОн читает письма, которые она написала.
One day he'll know the taste of freedomОднажды он узнает вкус свободы.
Over the hills and far awayВдали за холмами
She prays he will return one dayОна молится, чтоб он вернулся однажды.
As sure as the rivers reach the seasТак же верно, как река впадает в море,
Back in his arms again she'll beОна снова будет в его объятиях.
Over the hills and far awayВдали за холмами
He swears he will return one dayОн клянется, что вернется однажды.
As sure as the river reach the seaТак же верно, как река впадает в море,
Back in his arms is where she'll beОна снова будет в его объятиях...
Over the hillsЗа холмами.
Over the hills and far awayВдали за холмами...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over the hills and far away — Gary Moore
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Gary Moore
Гэри Мур — североирландский гитарист из Белфаста, прошедший путь от рок-групп и хард-рока 1980-х до признанного мастера электрического блюза. Его фирменный стиль — эмоциональная фразировка, длинные ноты и узнаваемое вибрато. Вехи карьеры: Run for Cover, Wild Frontier, After the War и особенно Still Got the Blues.
полная биографияЭтот альбом
Wild frontier
(1987)
- 1. Over the hills and far away
- 2. Wild frontier
- 3. Take a little time
- 4. The loner
- 6. Strangers in the darkness
- 6. Friday on my mind
- 7. Thunder rising