Перевод песни I can't quit you, baby (Gary Moore)

I can't quit you, baby
But I've got to put you down for awhile
I can't quit you, baby
But I've got to put you down for awhile
You messed up my happy home,
Made me mistreat
My only child

You know I love you, baby
My love for you I would never hide
You know I love you, baby
My love for you I would never hide
You know I love you, honey
You know you're my heart's desire

I'm so tired I'm so tired I'm so tired
I'm so tired, I could lay down and die
I'm so tired, I'm so tired,
I could lay down and cry

But you know I love you, honey
Don't you know, don't you know
You are my heart's desire

I can't quit you, baby
But I've got to put you down for awhile
Said I can't quit you, baby
But I've got to put you down for awhile
You messed up my happy home,
Made me mistreat
My only child

Я не могу бросить тебя, милая.
Но я должен тебя немного поругать.
Я не могу бросить тебя, милая.
Но я должен тебя немного поругать.
Ты разрушила мой счастливый дом.
Заставила меня плохо обращаться
Cо своим единственным ребенком.

Ты знаешь, что я люблю тебя, милая.
Свою любовь к тебе я никогда не скрывал.
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая.
Свою любовь к тебе я никогда не скрывал.
Ты знаешь, что я люблю тебя, дорогая.
Ты знаешь, что ты предмет моих желаний.

Я так устал, так устал, так устал.
Я так устал, я мог бы лечь и умереть.
Я так устал, так устал.
Я мог бы лечь и заплакать.

Но ты знаешь, что я люблю тебя, дорогая.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Что ты предмет моих желаний?

Я не могу бросить тебя, милая.
Но я должен тебя немного поругать.
Я сказал, что не могу бросить тебя, милая.
Но я должен тебя немного поругать.
Ты разрушила мой счастливый дом.
Заставила меня плохо обращаться
Cо своим единственным ребенком.